Skip to content

【2013年版】ジャッキー・チェン作品 日本語吹替&ブルーレイ化一覧表


【2013年版】ジャッキー・チェン作品 日本語吹替&ブルーレイ化一覧表

来年のメモリアルイヤーに向けて、「酔拳」「蛇拳」待望のブルーレイ化が発表されましたが、まだまだブルーレイ化されていない作品や、日本語吹替え未収録の作品があります。

今回をキッカケにメーカー各社への期待を込め、対応状況や今買うならどれをチョイスすれば良いのか一覧表にまとめました。参考になれば幸いです。

【本記事MENU】

【参考記事&関連記事】

ジャッキー作品【日本語吹替&ブルーレイ化状況】一覧表

公開年タイトル最新ソフト日本語吹替Blu-ray化備考・購入ポイント
1973ファイティング・マスター
2010/03/01
ARC
2013/7/12にシティーハンター、ドラゴンファイターとのセット販売が開始されたが特に単品と差異は無い。
1973ドラゴン・ファイター
2010/03/01
ARC
2013/7/12にシティーハンター、ファイティングマスターとのセット販売が開始されたが特に単品と差異は無い。
1973タイガー・プロジェクト/ドラゴンへの道 序章
2000/02/18
J.V.D.
貴重な初主演作のオリジナル版だが流通量は少なめ。
1976ジャッキー・チェンの秘龍拳/少林門
2013/08/09
パラマウント
拳シリーズBOX2でセット販売。
2013/12/13に単品販売開始。
1976レッド・ドラゴン/新・怒りの鉄拳
2013/08/09
パラマウント
拳シリーズBOX2でセット販売。
2013/12/13に単品販売開始。
1976少林寺木人拳
2012/08/10
パラマウント
拳シリーズBOXでセット販売。
単品も同時販売。

【買うならコレ】
パンフ縮刷版付属
それ以外は単品でも内容変わらず
1977ファイナル・ドラゴン
2013/08/09
パラマウント
拳シリーズBOX2でセット販売。
2013/12/13に単品販売開始。
1977成龍拳
2013/08/09
パラマウント
拳シリーズBOX2でセット販売。
2013/12/13に単品販売開始。

【買うならコレ】
パンフ縮刷版付属
それ以外は単品でも内容変わらず
1977蛇鶴八拳
2012/08/10
パラマウント
拳シリーズBOXでセット販売。
単品も同時販売。

【買うならコレ】
パンフ縮刷版付属
それ以外は単品でも内容変わらず
1978カンニング・モンキー 天中拳
2012/08/10
パラマウント
拳シリーズBOXでセット販売。
単品も同時販売。

【買うならコレ】
パンフ縮刷版付属
それ以外は単品でも内容変わらず
1978ジャッキー・チェンの飛龍神拳
2013/08/09
パラマウント
拳シリーズBOX2でセット販売。
2013/12/13に単品販売開始。

【買うならコレ】
3D版収録(メガネ封入)
1978拳精
2012/08/10
パラマウント
拳シリーズBOXでセット販売。
単品も同時販売。

【買うならコレ】
パンフ縮刷版付属
それ以外は単品でも内容変わらず
1979龍拳
2012/08/10
パラマウント
拳シリーズBOXでセット販売。
単品も同時販売。

【買うならコレ】
パンフ縮刷版付属
それ以外は単品でも内容変わらず
1978スネーキーモンキー 蛇拳
2013/12/20
ソニー
「酔拳&蛇拳」製作35周年記念BOXでセット販売。

【買うならコレ】
パンフ・チラシ縮刷版付属ほか、TV版吹替収録の特典ディスク付属
1978ドランクモンキー 酔拳
2013/12/20
ソニー
「酔拳&蛇拳」製作35周年記念BOXでセット販売。

【買うならコレ】
パンフ・チラシ縮刷版付属ほか、TV版吹替収録の特典ディスク付属
1978必殺鉄指拳
2007/04/23
FILMEDIA
日本語音声のみ収録。広東語版はマグザム盤に収録されているが成龍本人の声ではない。
1979クレージーモンキー 笑拳
2012/08/10
パラマウント
拳シリーズBOXでセット販売。
単品も同時販売。

【買うならコレ】
パンフ縮刷版付属
それ以外は単品でも内容変わらず
1980ヤングマスター 師弟出馬
2012/09/14
パラマウント
ドラゴンロードとのBOXセットで販売。
単品も同時販売。※日本語吹替は特典の復刻版のみ。画質は最悪レベルなので要注意。

【買うならコレ】
パンフ縮刷版付属
それ以外は単品でも内容変わらず
1980バトルクリーク・ブロー
2013/08/09
パラマウント
1981キャノンボール
2011/12/09
パラマウント
1982ドラゴンロード
2012/09/14
パラマウント
ドラゴンロードとのBOXセットで販売。
単品も同時販売。

【買うならコレ】
パンフ縮刷版付属
それ以外は単品でも内容変わらず
1983ドラゴン特攻隊
2012/01/20
FILMEDIA
日本語音声のみ収録。旧盤には北京語や広東語が収録されているが成龍本人の声ではない。FILMEDIA盤にはインタビューや日本版主題歌も収録されており、画質もかなり改善されているのでこちらで問題ないと思います。
1983ジャッキー・チェンの醒拳
2013/08/09
パラマウント
拳シリーズBOX2でセット販売。
2013/12/13に単品販売開始。

【買うならコレ】
・パンフ縮刷版付
・同時上映「ジャッキー拳スペシャル」収録
1983五福星
2012/09/14
パラマウント
福星シリーズBOXでセット販売。
単品も同時発売。

【買うならコレ】
パンフ縮刷版付属
それ以外は単品でも内容変わらず
1983キャノンボール2
2001/12/21
ワーナー
2012/10/12にパラマウントから「キャノンボール」とのBDセットが発売予定だったが急遽発売中止に。
1983プロジェクトA
2011/11/11
パラマウント
プロジェクトA Box Setでセット販売。
単品も同時発売。

【買うならコレ】
単品には未収録のメイキング映像やインタビューなどを収めた特典ディスクが付属
1984スパルタンX
2011/12/09
パラマウント
スパルタンX × サイクロンZ Setでセット販売。
単品も同時発売。特に単品との差異は無し。
1985プロテクター
2011/12/09
パラマウント
画質向上に加え、グリッケンハウス版とジャッキー版を共に収録。メイキング映像他特典も充実しているのでこちらでOK。
1985香港発活劇エクスプレス 大福星
2012/09/14
パラマウント
福星シリーズBOXでセット販売。
単品も同時発売。

【買うならコレ】
パンフ縮刷版付属
それ以外は単品でも内容変わらず
1985七福星
2012/09/14
パラマウント
福星シリーズBOXでセット販売。
単品も同時発売。

【買うならコレ】
パンフ縮刷版付属
それ以外は単品でも内容変わらず
1985ファースト・ミッション
2011/05/25
松竹
下記DVDから2年半越しの発売もまさかのメイキング映像が未収録!非常に残念!

【買うならコレ】
当時テレビ放映されたメイキング特集に音声編集を加えて特典収録。かなり貴重な映像。
1985ポリス・ストーリー/香港国際警察
2012/12/07
パラマウント
吹替バージョンを複数収録し、パンフやプレス縮刷版、日本公開版ほか特典映像が満載。購入時は旧BDよりこちらの方が断然おすすめ。
1986サンダーアーム/龍兄虎弟
2011/11/11
パラマウント
サンダーアーム/龍兄虎弟 x プロジェクト・イーグル Setでセット販売。
単品も同時発売。特に単品との差異は無し。
1987プロジェクトA2 史上最大の標的
2011/11/11
パラマウント
プロジェクトA Box Setでセット販売。
単品も同時発売。

【買うならコレ】
単品には未収録のメイキング映像やインタビューなどを収めた特典ディスクが付属(ただし「プロジェクトA」)
1988サイクロンZ
2011/12/09
パラマウント
スパルタンX × サイクロンZ Setでセット販売。
単品も同時発売。特に単品との差異は無し。
1988ポリス・ストーリー2/九龍の眼
2010/12/17
パラマウント
ポリス・ストーリーBox Set でセット販売。
単品も同時発売。特に単品との差異は無い上に「1」はアルティメット版の方が格段に良いのでこちらは単品の方が○。
1989奇蹟/ミラクル
2011/11/11
パラマウント
1991プロジェクト・イーグル
2011/11/11
パラマウント
サンダーアーム/龍兄虎弟 x プロジェクト・イーグル Setでセット販売。
単品も同時発売。特に単品との差異は無し。
1991炎の大捜査線
2005/07/16
ソニー
1992ツイン・ドラゴン
2014/02/12
パラマウント
ついに最後の日本語吹替え未収録主演作がリリース決定!!
1992ポリス・ストーリー3
2010/12/17
パラマウント
ポリス・ストーリーBox Set でセット販売。
単品も同時発売。特に単品との差異は無い上に「1」はアルティメット版の方が格段に良いのでこちらは単品の方が○。
1993シティーハンター
2012/02/23
ARC
本商品には日本語吹替しか収録されていない。
※画質は最悪なので注意が必要。

【買うならコチラも】
ともに海外盤で吹替えは無いが、特典と画質を重視するならこれも欲しい。詳しくはコチラの記事で。
1993新ポリス・ストーリー
2011/12/09
パラマウント
1994酔拳2
2003/03/07
ワーナー
【買うならコレ】
繰り返し再版が行われているが、せっかく買うなら2枚組(日本公開版+アジア版)のスペシャル・エディションがおすすめ。
1995レッド・ブロンクス
2003/03/07
ワーナー
【買うならコレ】
繰り返し再版が行われているが、せっかく買うなら2枚組(日本公開版+アジア版)のスペシャル・エディションがおすすめ。
1995デッドヒート
2003/03/07
ワーナー
【買うならコレ】
繰り返し再版が行われているが、せっかく買うなら2枚組(日本公開版+アジア版)のスペシャル・エディションがおすすめ。
1996ファイナル・プロジェクト
2003/03/07
ワーナー
【買うならコレ】
繰り返し再版が行われているが、せっかく買うなら2枚組(日本公開版+アジア版)のスペシャル・エディションがおすすめ。
1997ナイスガイ
2006/08/25
ワーナー
【買うならコレ】
繰り返し再版が行われているが、せっかく買うなら2枚組(日本公開版+US版)がおすすめ。ただし名称が同じなので注意。2006年リリースのものを狙おう!
1998WHO AM I?
2006/08/25
ワーナー
【買うならコレ】
繰り返し再版が行われているが、せっかく買うなら2枚組(日本公開版+US版)がおすすめ。ただし名称が同じなので注意。2006年リリースのものを狙おう!
1998アラン・スミシー・フィルム
2001/11/22
クリエイティブアクザ
1998ラッシュアワー
2010/10/06
ワーナー
なぜかシリーズでは唯一のBD化。特典はDVDと変わらないので、シリーズBOX化まで買い換えを待つのもアリ。
1999ゴージャス
2010/12/02
ポニーキャニオン
旧DVDからかなりの画質向上が見られる上、メイキング映像まで収録されたおすすめソフト。

【買うならコチラも】
欲を言えば旧盤DVDも合わせて手元に置きたい。エンディングが別バージョン☆
2000シャンハイ・ヌーン
2001/04/18
ポニーキャニオン
2004年に「シャンハイ・ナイト」とのBOXセットであるSHANGHAI BOX シャンハイ・ヌーン&ナイト ツインパックが発売されているが特に単品と変わらない。
2001アクシデンタル・スパイ
2002/03/20
ポニーキャニオン
2001ラッシュアワー2
2002/04/25
東宝
2002タキシード
2003/09/26
ユニバーサル⇒パラマウント
2003シャンハイ・ナイト
2004/03/17
ポニーキャニオン
2004年に「シャンハイ・ヌーン」とのBOXセットであるSHANGHAI BOX シャンハイ・ヌーン&ナイト ツインパックが発売されているが特に単品と変わらない。
2003ツインズ・エフェクト
2004/08/25
ジェネオン
【買うならコレ】
メイキングやジャッキー、ドニーらのインタビュー付の2枚組プレミアム・エディションがおすすめ!
2006年発売の「ツインズ・エフェクト I&II ツインパック」でもOK。
2003メダリオン
2004/12/15
ポニーキャニオン
2005失われた龍の系譜 トレース・オブ・ア・ドラゴン
2005/09/23
ハピネット
200480デイズ
2005/03/16
日本ヘラルド⇒ポニーキャニオン
2004花都大戦 ツインズ・エフェクトII
2006/01/25
ジェネオン
【買うならコレ】
メイキング映像など特典映像満載の2枚組プレミアム・エディションがおすすめ!
2006年発売の「ツインズ・エフェクト I&II ツインパック」でもOK。
2004香港国際警察/NEW POLICE STORY
2005/08/26
ユニバーサル⇒ジェネオン
【買うならコレ】
メイキング映像など特典映像満載の2枚組コレクターズ・エディションがおすすめ!
2008年発売の「リミテッド・バージョン」でもOK。とにかく2枚組を!
2005THE MYTH/神話
2006/08/25
ユニバーサル⇒ジェネオン
【買うならコレ】
メイキング映像など特典映像満載の2006年発売の2枚組がおすすめ!
その後発売された「リミテッド・バージョン」や「スペシャル・エディション 」でもOK。とにかく2枚組を!
2006プロジェクトBB
2007/09/21
ジェネオン
2007ラッシュアワー3
2008/01/25
ジェネオン
【買うならコレ】
メイキング映像など特典映像満載の2枚組プレミアム・エディションがおすすめ!
それ以外のバージョンがあるかどうかは未確認。
2008ドラゴン・キングダム
2008/12/05
ジェネオン
2009新宿インシデント
2009/10/23
ジェネオン
2010カンフー・キッド
2010/08/26
松竹
2010ダブル・ミッション
2010/12/02
ポニーキャニオン
2010ラスト・ソルジャー
2011/04/07
ハピネット
2010ベスト・キッド
2011/01/12
ソニー
2011新少林寺/SHAOLIN
2012/04/03
ハピネット

【買うならコチラも】
合わせて手元に置きたいのがUS盤コレクターズエディションBlu-ray。日本盤には未収録の削除シーンを含めた特典映像がなんと357分(6時間)!詳しくはコチラの記事で。
20111911
2012/06/08
アミューズソフト
2012ライジング・ドラゴン
2013/08/23
角川書店

【買うならコチラも】
合わせて手元に置きたいのが香港盤。日本盤には未収録の削除シーンがおすすめ!詳しくはコチラの記事で。

ここ数年でかなり日本語吹替え収録やブルーレイ化が進みましたが、まだまだかなりの作品が残っています。

日本語吹替えに関しては、「キャノンボール2」と「ツイン・ドラゴン」が出ればほぼ完了といっても良いかもしれません。

ブルーレイ化については90年代以降がまだまだ。未だ全然動きの無いワーナーさんが早く動き出してくれることに期待。一つでも出れば、立て続けにリリースされそう。「ゴージャス」で素晴らしいブルーレイ化を見せてくれたポニーキャニオンさんにも残りの作品を頑張ってもらいたいですね。

【番外編】気になる海外盤チェック

こちらはまだ私自身未購入で気になる海外盤です。余裕があれば手に入れたいリスト。

公開年タイトル海外盤気になるポイント
1985ファースト・ミッション2013-09-30発売の香港盤Blu-ray。特典映像としてメイキングが収録。日本版DVD収録のメイキングは当時日本で放送されたテレビ特番のもので、それとはやはり別物か。どんな映像がかなり気になります。
1993シティーハンター2013-06-24発売の香港盤Blu-ray。特典映像としてメイキングが収録。さらにBlu-ray化による高画質も期待。しかし手持ちがシティーハンターだらけに。。。王晶のインタビューも気になる。(でも言葉はわからない・・・)
1981キャノンボール2013-06-24発売の香港盤Blu-ray。こちらには日本盤には未収録のメイキングが収録!上記2本と違い日本盤とダブる危険はないが、ジャッキーがどのくらい映るのかは不安。
1980ヤングマスター 師弟出馬2012年末に香港盤のBlu-rayが発売されたが、特典映像無し。こちらは2012-05-14発売のUK盤DVD。削除シーンが特典映像として入っているが、表記は「Deleted footage featuring ‘Shaw Brothers’ Legend Wei Pei」。ちょっと嫌な予感が…まさか韋白の削除シーンだけってことは…(汗)
1982ドラゴンロード2012-10-15 発売の香港盤Blu-ray。特典映像として貴重なメイキングが収められている。日本盤に収録されなかったのが非常に残念。買うならまずこの商品からと思っている。

上記はどれもYesasiaなどで現在でも容易に入手できるものばかりですが、他にも入手困難なバージョンはたくさんあります。特に70~80年代作品の台湾盤などはいつかは手に入れてみたいものです。

あらためて思うのは、ここ数年の日本でのリリース作品の素晴らしさ。ただどれもあとほんの一歩足りない感じ。せめて海外盤に収録されているメイキングや削除シーンなどは入れて欲しかったなと。

90年代以降の作品については、日本はかなり出遅れていて、Blu-ray化さえまだという状況。来年のメモリアルイヤーに期待したいです!

カテゴリ: 商品レビュー.


2 件のコメント

(この記事のコメントの RSS を購読する

  1. claymoreです。お久しぶりです。 says

    ヤンマスのCA盤は結局のところHKL盤の再販になります。特典にある未公開シーンは、国際版からのいじめと棒術のシーンの抜粋ですが、日本のBDのようなカナダ版VHS等からの流用ではなく、HKLスタッフのベイローガンかトビーラッセルの私物であろう35mmフィルムからのテレシネなので非常に高画質です。肝心の本編はHKLにありがちな上下を微妙に切っている感じですが、FSマスターよりは濃色が潰れてない分こちらの画質の方が好きという人もいるようです。

    • kungfufan says

      claymoreさん、お久しぶりです!

      さすがお詳しい!!
      そして出たーー私物フィルム!!
      この2人凄いですね☆
      う~ん、日本でのアルティメット版は出るんでしょうかね…



一部のHTMLが使用できます

*

または、トラックバック.

サイト内検索

注目記事PICKUP

【2014年版】ジャッキー・チェンDVD&ブルーレイ大全集

【2014年版】ジャッキー・チェンDVD&ブルーレイ大全集

製作期間1カ月の成果を是非ご覧あれ!!

注目記事PICKUP

デアゴスティーニ・ジャッキーチェンDVDコレクション発売!当サイトも連載させて頂くことになりました☆

ジャッキーチェンDVDコレクション☆祝全国発売☆JC伝記連載中!

情報解禁!あのデアゴスティーニからついに発売☆私も連載させてもらってます!!

注目記事PICKUP

中華電影 時代設定年表

中華電影 時代設定年表

ついに完成!中華電影300本の時代背景と中国の歴史が丸分かり?

注目記事PICKUP

ジャッキー生誕60周年おめでとう!

【祝】ジャッキーの生誕60周年

記念画像を2枚作成しました♪

Kungfutube QRコード

ケータイからのアクセス

コチラを読み取って携帯からアクセス