Skip to content

コレを待ってた!遂に発売「酔拳☆蛇拳」ブルーレイBOX!!徹底予習


コレを待ってた!遂に発売「酔拳☆蛇拳」ブルーレイBOX!!徹底予習

2013/12/22 画質比較を追記しました☆

ついに!ついに!!来ました!!!
ドランクモンキー 酔拳/スネーキーモンキー 蛇拳 製作35周年記念HDデジタル・リマスター版 ブルーレイBOX
発売決定-----☆

内容もかなり充実☆パッケージも超かっこイイ!! というワケで緊急速報記事をお送りします!

まずは、ジャッキー・チェンからのメッセージ動画を観よう☆

ドランクモンキー 酔拳/スネーキーモンキー 蛇拳 製作35周年記念HDデジタル・リマスター版 ブルーレイBOX

【本記事MENU】

感想と画質比較(2013/12/22)

とにかく画質が想像以上に良い!良い!!良い!!!
少し不安だった特典ディスク収録の本編もなかなか綺麗でもちろんDVDからは画質向上していると思います。何より本編ディスクの映像がかなり凄いです。特に「蛇拳」に関しては相当キテます!

パッケージも素晴らしいし、特典映像にも満足。吹替えももちろん良し!

amazonのレビューを見ると、これでも満足できない人もわずかに居るようですが、理想が高いと大変ですね。。。ネガキャンしたところで何のプラスにもならないんですけどね。でもおそらく大半の人が満足しているはずです。個人的には本編ディスクへの蛇拳吹替えや削除シーンなどの収録があれば…とも思いますが、欲を言えばキリがありません。現実的なところで充分良品と言えるのではないでしょうか。とにかく売れなきゃ今後のジャッキー商品リリースにも大きく影響すると思いますので、もし迷っている人がいたら頑張って買いましょう!(笑)

【画質比較】

  • 上段が2003年リリースのDVD、中段が今回の特典disk、下段がそれぞれのメインdiskになります。
  • どれも同じ再生環境でキャプチャしています。
  • クリックするとウィンドウサイズに合わせて拡大されますが、別ウィンドウで表示したり、保存して見ると最大サイズ(1501×1898)で観ることが出来ます。
  • キャプチャ段階で画像圧縮してますので、実際に再生した時の画質はもっと良いと思いますし、再生環境によっても画質は大きく変わってくるような気がしますので、あくまでこのぐらい違うんだよ、という一つの目安になればと思います。
『ドランクモンキー 酔拳』 『スネーキーモンキー 蛇拳』製作35周年記念 HDデジタル・リマスター版 ブルーレイBOX (初回生産限定) [Blu-ray] スネーキーモンキー 蛇拳 DVD&ブルーレイ画質比較 スネーキーモンキー 蛇拳 DVD&ブルーレイ画質比較 スネーキーモンキー 蛇拳 DVD&ブルーレイ画質比較 スネーキーモンキー 蛇拳 DVD&ブルーレイ画質比較 スネーキーモンキー 蛇拳 DVD&ブルーレイ画質比較 スネーキーモンキー 蛇拳 DVD&ブルーレイ画質比較 スネーキーモンキー 蛇拳 DVD&ブルーレイ画質比較 スネーキーモンキー 蛇拳 DVD&ブルーレイ画質比較 スネーキーモンキー 蛇拳 DVD&ブルーレイ画質比較 スネーキーモンキー 蛇拳 DVD&ブルーレイ画質比較 スネーキーモンキー 蛇拳 DVD&ブルーレイ画質比較 スネーキーモンキー 蛇拳 DVD&ブルーレイ画質比較 スネーキーモンキー 蛇拳 DVD&ブルーレイ画質比較 スネーキーモンキー 蛇拳 DVD&ブルーレイ画質比較 スネーキーモンキー 蛇拳 DVD&ブルーレイ画質比較 スネーキーモンキー 蛇拳 DVD&ブルーレイ画質比較 スネーキーモンキー 蛇拳 DVD&ブルーレイ画質比較 『ドランクモンキー 酔拳』 『スネーキーモンキー 蛇拳』製作35周年記念 HDデジタル・リマスター版 ブルーレイBOX (初回生産限定) [Blu-ray] ドランクモンキー 酔拳 DVD&ブルーレイ画質比較 ドランクモンキー 酔拳 DVD&ブルーレイ画質比較 ドランクモンキー 酔拳 DVD&ブルーレイ画質比較 ドランクモンキー 酔拳 DVD&ブルーレイ画質比較 ドランクモンキー 酔拳 DVD&ブルーレイ画質比較 ドランクモンキー 酔拳 DVD&ブルーレイ画質比較 ドランクモンキー 酔拳 DVD&ブルーレイ画質比較 ドランクモンキー 酔拳 DVD&ブルーレイ画質比較 ドランクモンキー 酔拳 DVD&ブルーレイ画質比較 ドランクモンキー 酔拳 DVD&ブルーレイ画質比較 ドランクモンキー 酔拳 DVD&ブルーレイ画質比較 ドランクモンキー 酔拳 DVD&ブルーレイ画質比較 ドランクモンキー 酔拳 DVD&ブルーレイ画質比較 ドランクモンキー 酔拳 DVD&ブルーレイ画質比較 ドランクモンキー 酔拳 DVD&ブルーレイ画質比較 ドランクモンキー 酔拳 DVD&ブルーレイ画質比較 ドランクモンキー 酔拳 DVD&ブルーレイ画質比較

商品概要

ドランクモンキー 酔拳/スネーキーモンキー 蛇拳 製作35周年記念HDデジタル・リマスター版 ブルーレイBOX

まずは現時点でわかっている情報をまとめました。

商品名:『ドランクモンキー 酔拳』 『スネーキーモンキー 蛇拳』
製作35周年記念 HDデジタル・リマスター版 ブルーレイBOX (初回生産限定)
販売元:株式会社 ソニー・ピクチャーズ エンタテイメント
発売日:2013年12月20日
定価:7,480円
メディア:ブルーレイ(Blu-ray)ディスク 3枚組
収録作品:
  • Disc1:「スネーキー・モンキー 蛇拳」
  • Disc2:「ドランク・モンキー 酔拳」
  • Disc3:日本限定 特典映像ボーナスディスク
BOX特典【初回生産限定】
  • 新デザインのプレミアム・パッケージ ! ! (デジパック)
  • それぞれの本編ディスクとは別に日本限定 特典映像ボーナスディスクが付属
    • 『酔拳』1981年ゴールデン洋画劇場版 日本語吹替 (HD放映版本編) ※初収録
    • 『蛇拳』1982年ゴールデン洋画劇場版 日本語吹替
      <ゴールデン洋画劇場 吹替:石丸博也×小松方正> (HD放映版本編) ※初収録
    • ジャッキー・チェン フィルム・ギャラリー in 上海 ※新規撮りおろし
    • サウンドトラック: 拳法混乱(カンフュージョン) (歌/四人囃子) ※初収録
  • 日本劇場公開時復刻版パンフレット(縮小版)
  • 日本劇場公開時チラシ復刻版縮小版)
  • 香港公開時ポスター復刻版デザインポストカード

おおぉぉぉ!興奮の内容ですねーー!! では次にそれぞれの作品を見ていきましょう!


今回判明しているのは、ざっとこんな感じ。追加情報や実際に手元に届いてからのレビューはまたあらためてしますが、これまでのリリース内容や、今回の注目点などについてもう少し詳しく掘り下げていこうと思います。

「スネーキー・モンキー 蛇拳」Blu-rayの詳細情報

『ドランクモンキー 酔拳』『スネーキーモンキー 蛇拳』 製作35周年記念 HDデジタル・リマスター版 ブルーレイBOX 

まずは日本語吹替え初収録となる「蛇拳」から見て行きましょう。

香港における成龍(ジャッキー・チェン)の出世作。ロー・ウェイの下で本格的に主演デビューを飾ったもののヒット作に恵まれず、他のプロダクションに貸し出されて出演したのがこの作品。本作の撮影は1977年末から78年にかけて行われ、78年3月に香港で劇場公開されるや自身最大のヒットを記録し、一躍スターダムへと駆け上がりました。監督は今や世界的に有名なアクション監督である袁和平(ユエン・ウーピン)。

製作されたのは「酔拳」よりも前だが、日本では「酔拳」の初上陸後1979年12月にジャッキー作品第2弾として劇場公開された。どうしても「酔拳」人気の影に隠れがちだが、個人的にはこちらの作品のほうが好き。ジャッキーの顔立ちはまだ垢抜けなく、「酔拳」に比べるとちょっと野暮ったいがいじめられっ子が修行で強くなっていく爽快感がたまらない。以前当サイトで調査した「ジャッキー映画世界ランキング」では、アメリカやスペインといった欧米では「酔拳」を上回る評価を得ているようです。


なんといっても、目玉はこれまでビデオにすら収録されなかった「日本語吹替え」が念願の初収録! 個人的にはそれだけでも大満足!

■本編ディスク内容

『ドランクモンキー 酔拳』『スネーキーモンキー 蛇拳』 製作35周年記念 HDデジタル・リマスター版 ブルーレイBOX 

ディスク:2層ディスク(Blu-ray)
音声:広東語オリジナル(リニアPCMモノラル)
字幕:日本語字幕
時間:97分
画面サイズ:2.35:1(12:5)/シネマスコープ

■日本限定ボーナスディスク

ディスク:2層ディスク(Blu-ray)
収録内容:1982年ゴールデン洋画劇場版 (HD放映版本編)
音声:日本語吹替(石丸博也×小松方正)
時間:不明
画面サイズ:不明

では、さらに詳しく気になる点をチェックしてみたいと思います。

■音声

(1)日本語吹替え

これまでいずれのソフトにも収録されていなかった幻の「日本語吹替え」音声。

当時のものだと、ゴールデン洋画劇場や火曜スーパーワイドなどで放送されたフジテレビ版(両者に違いがあるかどうかは不明)があるようです。

その時の吹替え声優さんは以下の通り。

役名俳優声優
簡福(チエンフー)成龍(ジャッキー・チェン)石丸博也
上官逸雲(シャンカンイーユン)黄正利(ウォン・チェンリー)津嘉山正種
白長天(パイ・チャンティエン)袁小田(ユエン・シャオティエン)小松方正
李(リー)師範石天(ディーン・セキ)及川ヒロオ

で、今回は新規録音ではなくこのゴールデン洋画劇場版(1982年放送)が収録されています。

ただ、気をつけなきゃいけないのは、本編ディスクの方には日本語吹替えは収録されていないという事。つまり日本語吹替え版はあくまで特典扱いで、3枚目のボーナスディスクに収録されているんですね。

う~ん、これはちょっと残念。きっと映像と合わないことがネックだったんでしょうけど、画質は大丈夫なんでしょうか。一応、放映版本編とのことなので、ヤンマスの悪夢みたいにはならないとは思いますが…

(2)オリジナル広東語ほか吹替え音声

2003年にソニーから発売されたDVDには、オリジナル広東語のほかに英語吹替えも収録されていました。でも、未だに英語吹替えでは観たことない気が・・・。

今回はこの英語版は未収録。本編ディスクはオリジナル広東語のみの収録となります。

(3)音質

例の如く音質の違いには疎い私。あまりこだわりが無いのですが、これまでに収録されていた音声はオリジナル広東語・英語吹替えともにすべてモノラル。さすがにモノラルとステレオの差ぐらいは私でもわかります。

今回、本編の広東語音声は「リニアPCMモノラル」とのこと。う~ん、よくわからないしあまり関心が無いのでスルーします。

■サントラ

無断使用(おそらく…)で有名な「蛇拳」のサントラ。日本公開1作目の「酔拳」ではその後の日本でのジャッキー・ブレイクに大きな役割を果たした日本版主題歌が挿入されていましたが、なぜか「蛇拳」では無し。「酔拳」人気で急遽買い付けたから間に合わなかったんでしょうかね?

今回も特に記載はありませんが(当たり前か)、そのまま劇中でも使用されていると思われます。

■画質・画面サイズ 【※画質比較は購入後に予定】

実際のDVDとの画質比較は、商品が手元に届いたら検証報告する予定ですが、どのくらい変わってますかねー。ロー・ウェイの旧作に関してはデジタルリマスターDVDとBlu-rayの差はそこまで見違えるようなものは無かった印象ですが、今回はシーゾナル作品。とは言ってもショウブラとかならいざ知らず、もしかしたらあまり期待は出来ないかもしれませんが、HDデジタル・リマスター版 ということなのでちょっと期待☆

画面サイズは、ソニー版からシネマスコープサイズ(16:9/LB)になりましたが、今回は2.35:1(12:5)のシネマスコープということで、さらに横幅がワイドに。

特典ディスクのテレビ放映版の詳細は不明です。

■バージョン、日本劇場公開版、特典映像など

1994年のKSS版以降は97分のものが流通していますが、日本劇場公開版は101分なんだとか。(Wikipediaより)

この辺りは私は全然詳しくないのですが、これでも香港初公開版からは「猫爪拳」披露直前のシーンがカットされているとか、日本の劇場公開の後のテレビ放映版でラストのアクションシーンがカットされているとか、色々言われているようです。ラストのシーンについてはカットされているというのは知っていましたが、何やら複雑な感じ。

今回、特典映像としてこの辺りが収録?なんて多少の期待もしていましたが、やはり無理だったようです。まぁ個人的にはそれほどでもないから良いかな?

「ドランク・モンキー 酔拳」Blu-rayの詳細情報

『ドランクモンキー 酔拳』『スネーキーモンキー 蛇拳』 製作35周年記念 HDデジタル・リマスター版 ブルーレイBOX 

お次はジャッキー作品の中でも「ポリスト」「プロA」などと並んで大人気、代表作でもある「酔拳」。

「蛇拳」のヒットの後、続けてレンタルで他社に貸し出し中に撮られたメガ・ヒット作品。撮影は1978年に行われ、急に手のひらを返したロー・ウエイ監督と「蛇拳」「酔拳」のプロデューサー・呉思遠(ウー・シーユェン)がジャッキーの取り合いをしながら、「拳精」や「龍拳」とほぼ同時進行で撮影されました。結果は皆さんご存知の通り、アジア全域で驚異的なヒットを飛ばし、ジャッキーを一躍トップスターへと導いた大出世作であります。

香港公開は78年10月ですが、日本公開は翌79年の7月21日。記念すべきジャッキー作品の日本上陸第1作目で、ここから日本におけるジャッキーの歴史が始まったわけです。

「酔拳」も「蛇拳」同様に長い期間、日本語吹替えがソフト収録されませんでしたが、2007年にソニーが日本語吹替収録版をついに発売。しかし、収録されたのは当時のテレビ放映時のものではなく、2005年の新録版。昨今のTWINさんによる日本版主題歌や劇場公開復刻版の流れもあって、完全版を待ち望む声が…


さて、気になるその内容は…

■本編ディスク内容

『ドランクモンキー 酔拳』『スネーキーモンキー 蛇拳』 製作35周年記念 HDデジタル・リマスター版 ブルーレイBOX 

ディスク:2層ディスク(Blu-ray)
音声:・広東語オリジナル(リニアPCMモノラル)
・日本語吹替(リニアPCM モノラル)※2007年酔拳DVD版
字幕:日本語字幕
時間:111分
画面サイズ:2.40:1(12:5)/シネマスコープ(パナビジョン?)

■日本限定ボーナスディスク

ディスク:2層ディスク(Blu-ray)
収録内容:1981年ゴールデン洋画劇場版 (HD放映版本編)
音声:日本語吹替(石丸博也×小松方正)
時間:不明
画面サイズ:不明

では、さらに詳しく気になる点をチェックしてみたいと思います。

■音声

(1)日本語吹替え

これまでの「酔拳」の日本語吹き替えは2種類。1981年初放送時のフジテレビ版(その後、他局でも放映されたようですが、それも同じ?)と、2005年に「21世紀特別編」と銘打って新規録音の上放送されたテレビ東京版(2007年のDVDに収録)。

お恥ずかしながら、ジャッキー映画の日本語吹替えに目覚めたのは比較的近年ということもあり、私は日本語吹替え版DVDではなく、ソニーの通常版しか持っていないのです。しかも80年代のテレビ放映時の記憶なんぞ全くと言っていいほど無いので、どちらがどうのという話は出来ません(汗) しかし、やはり当時の吹替え版を望む声は非常に多いようですね。

その時の吹替え声優さんは以下の通り。(あまり吹替えには詳しくないので、役名違ってたらすいません。。)

役名(フジ版/テレ東版)俳優フジテレビ版声優テレビ東京版声優
黄飛鴻(コウ・ヒコウ/ウォン・フェイフォン)成龍(ジャッキー・チェン)石丸博也石丸博也
殺し屋 閻鉄心(テッシン/イェン・ティエシン)黄正利(ウォン・チェンリー)津嘉山正種磯部勉
蘇化子(ソカシ/スー・フアチ)袁小田(ユエン・シャオティエン)小松方正青野武
師範代コイシン/師範代カイシェン石天(ディーン・セキ)清川元夢水島裕
黄麒英(コウ・キエイ/ウォン・ケイイン)林蛟(ラム・カウ)島宇志夫池田勝
リーの息子/レイの息子王将(ワン・チェン)納谷六朗中多和宏
棒術のワン/棒使いのチョイ・ギッティン徐蝦(チョイ・ハー)仲木隆司谷口節
チャン・コーワイ袁信義(ユエン・シュンイー)不明牛山茂
頭突きのタイガー/頭突きのチュウ山怪(サン・クワイ)加藤正之長島雄一
叔母さん林瑛(リンダ・リン・イン)市川千恵子弥永和子

今回は、なんと上記をダブル収録!

ただ、こちらも気を付けなければならないのは、本編ディスクには2005年のテレ東版のみが収録されており、特典ディスクの方が1981年フジ版ということです。

(2)オリジナル広東語ほか吹替え音声

2003年のソニー版DVDから、英語吹替えも収録されるようになったようですが、肝心のオリジナル広東語音声は一部が欠落しているため、突如英語音声に切り替わったりします。これは非常に厳しい。それ以前のケイエスエス版は観たことがないのですが、そのような話は聞いたことがないので欠落はおそらく無いのではと思います。

しかし、今回は無事欠損なしのオリジナル広東語を収録! 英語吹替えは未収録のようです。

(3)音質

「酔拳」も「蛇拳」同様、これまでに収録されていた音声はオリジナル広東語・英語吹替え・日本語吹替えすべてモノラル。今回はリニアPCMモノラルでの収録だそうです。(同じってこと?それとも良くなったのかな?)

■サントラ

数ある日本版オリジナルの主題歌・挿入歌の中でもとりわけ人気の高い「拳法混乱(カンフージョン):四人囃子」。

一時は不可能と思われていた主題歌収録をTWINさんが成し遂げたことで、「酔拳」の日本版主題歌に期待する声は非常に高まっていましたが…

やってくれましたソニーさん。今回『拳法混乱(カンフュージョン)』初収録です!

ちょっと気になるのは、日本限定ボーナスディスク の「サウンドトラック: 拳法混乱(カンフュージョン) (歌/四人囃子) ※初収録」という表記。これはあくまでボーナスディスクに収録されたテレビ版本編で使用されているよということですよね? 一瞬、個別にフル演奏が入ってるのかなとも思ったんですが。

■画質・画面サイズ 【※画質比較は購入後に予定】

実際のDVDとの画質比較は、商品が手元に届いたら検証報告する予定です。「蛇拳」同様、新たなマスターが発掘されでもしない限り、あまり期待は出来ないかもしれませんが、「蛇拳」同様、HDデジタル・リマスターという表記に期待☆

画面サイズは、ソニー版からシネマスコープサイズ(16:9/LB)になりましたが、今回は2.40:1(12:5)と横幅アップ。よりワイドになりました。

特典ディスクのテレビ放映版の詳細は不明です。

■バージョン、日本劇場公開版、特典映像など

微妙な差はあるものの、現行DVDでは収録時間は111分。当サイトの作品紹介ページに記載してある時間(102分)はおそらく香港公開当時のものだと思いますが、いまひとつ確信はありません。

日本での劇場公開時の時間も確実なソースが見当たりませんでした。厳密に言うと劇場公開版と80年代のテレビ放送版は違うようですし、さらに80年代初期と後期でも音楽の編集が違ってたりするようですが、私自身劇場公開版に対しての思い入れが無いため、何とも言えません。

□削除シーンの収録は?

ポスターでもおなじみのポーズが見られる有名な削除シーン。現在でも比較的入手しやすい『死闘伝説 ベスト・オブ・アクション』でも観られますが、せっかくだから収録してくれたらなー、とも思いましたが残念ながら今回は未収録だったようです。

「酔拳」「蛇拳」BOXの豪華特典

次は数々の豪華特典をチェック!

■新デザインのプレミアム・パッケージ ! ! (デジパック)

なんともカッコいい! このあたりはさすがソニーさんという感じです。 私にとってはこのデザインも重要なポイントの一つ。しっかり仕事してくれました!

『ドランクモンキー 酔拳』『スネーキーモンキー 蛇拳』 製作35周年記念 HDデジタル・リマスター版 ブルーレイBOX 

『ドランクモンキー 酔拳』『スネーキーモンキー 蛇拳』 製作35周年記念 HDデジタル・リマスター版 ブルーレイBOX 

ちなみに1年ちょっと前に私が妄想したBOXパッケージはこんな感じでした。当時はソニーさんには期待できない(す、すいません..)と思ってたので、TWINさんなら~というバージョンでしたけどね。

■日本劇場公開時復刻版パンフレット(縮小版)

『ドランクモンキー 酔拳』『スネーキーモンキー 蛇拳』 製作35周年記念 HDデジタル・リマスター版 ブルーレイBOX 

これは最近の良い流れですね。通常版を持っていても縮刷版の封入は嬉しいものです。初見の方は、ジャッキーがどのように日本で初紹介されていたのかわかる貴重なパンフとなります。

■日本劇場公開時チラシ復刻版(縮小版)

『ドランクモンキー 酔拳』『スネーキーモンキー 蛇拳』 製作35周年記念 HDデジタル・リマスター版 ブルーレイBOX 

こちらはパンフ縮刷版封入からさらに一歩踏み込み、当時のチラシも縮小版で封入。これは嬉しい☆ 実はこれまでもチラシも入れてくれたらな~と思っていたので、今回をキッカケに他社を含め今後リリースの際にはぜひ封入してもらいたいです。

■香港公開時ポスター復刻版デザインポストカード

『ドランクモンキー 酔拳』『スネーキーモンキー 蛇拳』 製作35周年記念 HDデジタル・リマスター版 ブルーレイBOX 

さらにプラスアルファ。香港公開当時のポスターまでポストカードにして封入されています。

■日本限定 特典映像ボーナスディスク

『ドランクモンキー 酔拳』『スネーキーモンキー 蛇拳』 製作35周年記念 HDデジタル・リマスター版 ブルーレイBOX 

(1) 80年代テレビ放映版(日本語吹替)収録

繰り返しになりますが、両作品とも<石丸博也×小松方正>によるテレビ初放映時の日本語吹替え版がこちらのボーナスディスクに収録されています。

気になるのは画質だけ。HD放映版本編を収録とのことですが、どれくらいのものなんでしょうかね~。

(2) サウンドトラック: 拳法混乱(カンフュージョン) (歌/四人囃子)

さきほども書きましたが、これは別にフル版が収録されているわけでは無いんですよね? いずれにしてもやってくれました!

(3) ジャッキー・チェン インタビュー: 製作35周年を振り返って

ドランクモンキー 酔拳/スネーキーモンキー 蛇拳 製作35周年記念HDデジタル・リマスター版 ブルーレイBOX

新規撮り下ろしのジャッキー・インタビューまで収録! ですよね~ジャッキーにとっても、日本のファンにとっても記念作ですもんね~。 後ろのスタンディ欲しいなぁ。。。

(4) ジャッキー・チェン フィルム・ギャラリー in 上海

ドランクモンキー 酔拳/スネーキーモンキー 蛇拳 製作35周年記念HDデジタル・リマスター版 ブルーレイBOX

ドランクモンキー 酔拳/スネーキーモンキー 蛇拳 製作35周年記念HDデジタル・リマスター版 ブルーレイBOX

こちらも新規撮り下ろし! どんな感じの映像なんでしょうか。いつかは行ってみたいと思いますが、それまではこの映像でガマン!


と、こんな感じですが一歩踏み込んだ(3)(4)あたりは凄く好感を持てますね。ただ「酔拳」「蛇拳」を収録すればいいってワケじゃない!という意気込みが感じられます。

「蛇拳」「酔拳」ソフト化の歴史

「蛇拳」「酔拳」ともに、これまでビデオ、レーザーディスク、DVDが複数のメーカーからたびたび発売されていますが、1984年に日本コロムビアからVHSビデオが発売(下画像参照)されて以来、約30年の時を経てようやく決定版といえるソフトの発売です!特に「蛇拳」に至っては初の“日本語吹替え収録”となります!

「蛇拳」「酔拳」ビデオ発売のチラシ

■スネーキー・モンキー 蛇拳【ソフト一覧】

  • (1)スネーキーモンキー・蛇拳【VHSビデオ】 日本コロムビア株式会社

    (1)スネーキーモンキー・蛇拳【VHSビデオ】

    発売元:日本コロムビア株式会社
    発売日:1984年04月21日
    定価:14,800円
    音声:広東語オリジナル(モノラル)
    時間:100分
    画面サイズ:スタンダード
  • (2)スネーキーモンキー・蛇拳【LD】 日本コロムビア株式会社

    (2)スネーキーモンキー・蛇拳【LD】

    発売元:日本コロムビア株式会社
    発売日:1984年05月01日
    定価:10,290円
    音声:広東語オリジナル(モノラル)
    時間:98分
    画面サイズ:スタンダード
  • (3)ジャッキー・チェンの蛇拳【VHSビデオ】 NHKエンタープライズ

    (3)ジャッキー・チェンの蛇拳【VHSビデオ】

    発売元:NHKエンタープライズ
    発売日:1989年06月20日
    定価:3,800円
    音声:広東語オリジナル(モノラル)
    時間:98分
    画面サイズ:スタンダード
  • (4)ジャッキー・チェンの蛇拳【VHSビデオ】 ケイエスエス(販売:日本ソフトシステム)

    (4)ジャッキー・チェンの蛇拳【VHSビデオ】

    発売元:ケイエスエス(販売:日本ソフトシステム)
    発売日:1994年10月07日
    定価:3,800円
    音声:広東語オリジナル(モノラルHi-Fi)
    時間:97分
    画面サイズ:スタンダード
  • (5)ジャッキー・チェンの蛇拳【LD】 ケイエスエス(販売:日本ソフトシステム)

    (5)ジャッキー・チェンの蛇拳【LD】

    発売元:ケイエスエス(販売:日本ソフトシステム)
    発売日:1995年08月25日
    定価:4,800円
    音声:広東語オリジナル(モノラルHi-Fi)
    時間:97分
    画面サイズ:スタンダード
  • (6)ジャッキー・チェンの蛇拳【DVD】 ケイエスエス(販売:ケイエスエス販売)

    (6)ジャッキー・チェンの蛇拳【DVD】

    発売元:ケイエスエス(販売:ケイエスエス販売)
    発売日:2000年05月26日
    定価:4,935円
    音声:広東語オリジナル(モノラル/ドルビーデジタル)
    時間:97分
    画面サイズ:スタンダード
  • (7)蛇拳【DVD】 ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

    (7)蛇拳【DVD】

    発売元:ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
    発売日:2003年04月23日
    定価:3,990円(当時)→1,480円(2013/10月現在)
    音声:広東語オリジナル(モノラル/ドルビーデジタル)
    英語(モノラル/ドルビーデジタル)
    字幕:日本語、英語
    時間:97分
    画面サイズ:シネマスコープサイズ(16:9/LB)
    映像特典:オリジナル劇場予告編集

  • ソニー版DVDは2003年の発売以来度々再版されており、今回のリリースに先駆け2013年10月1日に1,480円の廉価版が発売されています。

    ちなみにどうでも良い事かも知れませんが、再版のたびに微妙にパッケージタイトルの字体や位置が変わっていたりします。また、レンタル版も配置が異なります。

    ソニー版「蛇拳」DVD パッケージの変遷

    初期のソフトに関しては非常に情報が少なく、オークションなどでもあまり見かけないため、収録内容に現行バージョンと差異があるかどうかは不明。別バージョンのオープニングが収録されているとの噂も。。。

    94年のケイエスエス以降については本編内容の差異は無いようです。

    ■ドランク・モンキー 酔拳【ソフト一覧】

    • (1)ドランクモンキー・酔拳【VHSビデオ】 日本コロムビア株式会社

      (1)ドランクモンキー・酔拳【VHSビデオ】

      発売元:日本コロムビア株式会社
      発売日:1984年03月21日
      定価:14,800円
      音声:広東語オリジナル(モノラル)
      時間:110分
      画面サイズ:スタンダード
    • (2)ドランクモンキー・酔拳【LD】 日本コロムビア株式会社

      (2)ドランクモンキー・酔拳【LD】

      発売元:日本コロムビア株式会社
      発売日:1984年05月01日?
      定価:10,290円
      音声:広東語オリジナル(モノラル)
      時間:112分
      画面サイズ:スタンダード
    • (3)ジャッキー・チェンの酔拳【VHSビデオ】 NHKエンタープライズ

      (3)ジャッキー・チェンの酔拳【VHSビデオ】

      発売元:NHKエンタープライズ
      発売日:1989年06月20日
      定価:3,800円
      音声:広東語オリジナル(モノラル)
      時間:111分
      画面サイズ:スタンダード
    • (4)ジャッキー・チェンの酔拳【VHSビデオ】 ケイエスエス(販売:日本ソフトシステム)

      (4)ジャッキー・チェンの酔拳【VHSビデオ】

      発売元:ケイエスエス(販売:日本ソフトシステム)
      発売日:1994年10月07日
      定価:3,800円
      音声:広東語オリジナル(モノラルHi-Fi)
      時間:111分
      画面サイズ:スタンダード
    • (5)ジャッキー・チェンの酔拳【LD】 ケイエスエス(販売:日本ソフトシステム)

      (5)ジャッキー・チェンの酔拳【LD】

      発売元:ケイエスエス(販売:日本ソフトシステム)
      発売日:1995年08月25日
      定価:4,800円
      音声:広東語オリジナル(モノラルHi-Fi)
      時間:111分
      画面サイズ:スタンダード
    • (6)ジャッキー・チェンの酔拳【DVD】 ケイエスエス(販売:ケイエスエス販売)

      (6)ジャッキー・チェンの酔拳【DVD】

      発売元:ケイエスエス(販売:ケイエスエス販売)
      発売日:2000年05月26日
      定価:4,935円
      音声:広東語オリジナル(モノラル/ドルビーデジタル)
      時間:111分
      画面サイズ:スタンダード
    • (7)酔拳【DVD】 ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

      (7)酔拳【DVD】

      発売元:ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
      発売日:2003年04月23日
      定価:3,990円
      音声:広東語オリジナル(※一部英語、モノラル/ドルビーデジタル)
      英語(モノラル/ドルビーデジタル)
      字幕:日本語、英語
      時間:111分
      画面サイズ:シネマスコープサイズ(16:9/LB)
      映像特典:音声解説、関連作品予告編集
    • (8)酔拳 日本語吹替収録版【DVD】 ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

      (8)酔拳 日本語吹替収録版【DVD】

      発売元:ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
      発売日:2007年08月29日
      定価:3,990円
      音声:日本語(モノラル/ドルビーデジタル)
      広東語オリジナル(※一部英語、モノラル/ドルビーデジタル)
      北京語(モノラル/ドルビーデジタル)
      英語(モノラル/ドルビーデジタル)
      字幕:日本語、英語
      時間:111分
      画面サイズ:シネマスコープサイズ(16:9/LB)
      映像特典:音声解説、関連作品予告編集
      初回版特典:アウターケース

    こちらもソニー版DVD(日本語吹替え無しの方)は「蛇拳」同様に2003年の発売以来度々再版されており、今回のリリースに先駆け2013年10月1日に1,480円の廉価版が発売されています。

    おなじく再版のたびに微妙にパッケージタイトルの字体や位置が変化。レンタル版も配置が異なります。

    ソニー版「酔拳」DVD パッケージの変遷

    ケイエスエスより前の初期のものについては情報が少ないですが、本編内容に差異は無さそう。オリジナル広東語音声についてはソニー版以外は欠損は無いみたいです。

    この他にも「酔拳」には8mmフィルム版が存在しており、その内容は劇場公開版を13分に短縮して編集したものだそうです。(音声:広東語、日本語縦書き字幕)オークションにもまず出てこないような超レアものですね!

    「酔拳」8mmフィルム

まとめ / あとがき

最後に重要なポイントを簡単にまとめておきます。

  • ともにBlu-ray化は初。
  • 「蛇拳」の日本語吹替えソフト収録は今回が初。(ただし特典ディスク収録) 新規録音ではなく、82年テレビ放映時(石丸博也×小松方正)のもの。
  • 「酔拳」の日本語吹替えは2種類収録。本編ディスクには2007年のDVD収録の新規録音版(2005年テレ東版)。特典ディスクには81年テレビ放映時(石丸博也×小松方正)版を収録。
  • 「酔拳」の広東語欠損は解消。フルバージョンが収録されている。
  • 両作品とも今回は英語吹替えは未収録。
  • 両作品とも削除シーンの収録は無し。
  • 「酔拳」日本版主題歌「拳法混乱(カンフュージョン) (歌/四人囃子)」が初収録。(おそらく特典ディスク本編内に流れる。)
  • 縮小版のパンフ、チラシ、香港公開時ポスターデザインのポストカードが封入。
  • 新規撮り下ろしのジャッキー・インタビューと上海ジャッキー・チェン フィルム・ギャラリーが映像特典として収録。
  • 本編ディスクはHDデジタル・リマスター版でともに画面サイズがソニー版DVDよりもさらにワイドに。特典ディスクの作品映像はHD放映版。
  • なんといってもBOXやインナーのデザインがクール!

さて、皆さんはこのビッグニュース、どんな想いで受け止められたでしょうか?

私自身はこのリリースについては結構前から知っていたのですが、大人の事情で公の情報解禁まではお知らせできませんでした。

個人的には、何より「蛇拳」の日本語吹替えが嬉しいですねーー☆ 待ちに待ったという感じです! ソニーさんありがとう!!

今回、「酔拳・蛇拳 製作35周年記念」として銘打たれてますが、来年はジャッキー生誕60周年、日本上陸35周年でもあるメモリアル・イヤーです。現時点ではまだ公表できませんが、まだまだサプライズな内容が盛りだくさんですので、みんなで盛り上げていけると良いですね! では、続きは購入後のレビューにて~(^▽^)/

『ドランクモンキー 酔拳』『スネーキーモンキー 蛇拳』 製作35周年記念 HDデジタル・リマスター版 ブルーレイBOX 

カテゴリ: 商品レビュー, 新商品情報.


27 件のコメント

(この記事のコメントの RSS を購読する

  1. ジャッキーケン says

    やっと購入しました!
    待ちに待ったって感じです!
    まだ開封して内容はまだ見ていませんが、めちゃくちゃ楽しみです!
    画質比較を見て見ましたが、初心者にはあんまり分かりませんでしたがw
    とりあえずこのBDはマジで凄いと思います!
    パンフそしてチラシと盛りだくさんですね!

    • kungfufan says

      購入おめでとうございます!
      画像でうまく表現できずすみません(汗)
      でも実際に鑑賞されたら感じて頂けるのではないかと思います!
      ぜひご堪能ください!!

  2. chan says

    昨日、届いたので観ました。
    ボーナス特典の酔拳は英語字幕でジャッキー演武で始まり
    カンフージョン入り。画質は驚くほど綺麗で。素晴らしくて感激しました。
    やっとですね。何やらディスク本編の方は凄い高画質みたいですよ。
    蛇拳も少し観ましたが吹き替えは最高ですね。。
    特典のインタビューも面白かったです。

    • chan says

      disk2の酔拳は本当に素晴らしい画質ですね。
      こっちに吹替え入れられたら良かったのですがね。
      でもオ―ピニングが違うし仕方ないですね。
      でもここまで綺麗にしたのは力の入れ方を感じますよね。
      色合いなんかが全然観たことないので違う新作に見えちゃいますよね。

      • kungfufan says

        私もまだじっくりは観れて無いのですが、本編ディスク凄いですね!
        正直ここまでとは思いませんでした。
        特典ディスクも不満を感じるほどの画質では無かったのでホッとしています。
        ただあまりの本編ディスクの綺麗さにやはりこれで吹替えを…
        とどうしても思っちゃいますね☆
        でも全然OKでした!

        • chan says

          disk1の蛇拳も観ましたが綺麗過ぎて強烈ですね。
          オープニングの演武シーンなんかセットの赤い壁紙のつなぎ目とか汚れとかまでわかっちゃいます。
          結果、ファンが待っていたボーナス特典の酔拳・蛇拳も良かったし、本編の方も両方ともめちゃ綺麗なのでファンは納得ですよね。

          • kungfufan says

            凄いですよね~蛇拳!
            私も最初に、あ、継ぎ目…と思いました(笑)

          • chan says

            本編の蛇拳は師匠が本人が実際にアクションしている部分がはっきりして驚く部分ありますね。逆にダブルもはっきりしてますが。あと面白かったのはコックが仮面していて(布袋)その顔がはっきりコックって分かる所。
            何か蛇拳は本編が綺麗過ぎるから字幕オンリーでも満足しちゃいました。

          • kungfufan says

            仮面の男、私も思いました(^^)
            やっぱり画質が綺麗なのは嬉しいですね!

  3. junktion says

    ついに「蛇拳」の日本語版、嬉しいですね♪
    「酔拳」もカンフージョン入り日本語版がついにソフト化、本当に嬉しいです。
    日本公開版があればもっと良かったのですが、ソニーさんに問い合わせたところ素材が現存していないそうですね。
    それで、疑似的な再現の可能性を追求してくださいと、ちょっと無茶な要望もお願いしてみたのですが、丁寧な文章で担当に進言いたしますとのお返事を頂きました。
    これをもって取り組んでくれるとはならないと思いますが、丁寧な対応して頂いたので嬉しいです。
    僕は十分満足で12月を楽しみに待ちたいと思います(^^

    • kungfufan says

      junktionさんこんばんは。
      「蛇拳」嬉しいですね~。
      まさかこの作品でこんなに待たされるとは…。
      「酔拳」は発売までの期間を考えるとどのみち厳しそうですね。
      個人的にはどんな形でもカンフージョンは難しいかもというような
      話も聞いていたので私も満足です☆

      • junktion says

        ついに出ましたね。『酔拳蛇拳』BOX。

        まるまる全部見れてませんが、ポイントポイントを確認してみました。
        画質は想像以上の仕上がりでした♪

        日本公開版、漢字タイトル、蛇拳削除シーンがないことに目をつぶれれば、相当満足いく仕上がりだと思います~

        酔拳のカンフージョン入り吹き替え版は10年ほどまえに関西では深夜枠で奇跡的に放送があったのをDVD化できたので、個人的にはそれで満足してました。

        でも蛇拳のほうは音楽テープに一部を録音してたのを当時何回も聴いていたのですが、いつしかそれも紛失して幻の音源だったので、今回こうして綺麗な映像とともに当時の音源で聴けて、感激に浸っております。

        酔拳の広東語もめでたく全編復活しましたし(^^

        かなり満足度高いです。
        正月は拳シリーズもあわせて、じっくりこのbox堪能したいです~

        • kungfufan says

          私もすべてを観たわけではありませんが、飛ばし飛ばしで本編と
          特典映像、特典の蛇拳本編観ました。
          まず本編ディスクの画質の良さは予想をはるかに超えてて驚きでした。
          私はオープニングや公開版には全くこだわりがないので、
          日本語吹替え収録と画質(特典diskも及第点)、
          そして特典映像のインタビューとフィルムギャラリー案内で
          充分満足でした☆
          蛇拳の吹替え嬉しいですねーー。
          酔拳の広東語も嬉しいです!
          私も正月にじっくり観ます!!

  4. ヒコウ says

    やったー!遂に、ついに出ますね!
    いや、でも油断できないですね。
    演舞+カンフージョンのOPじゃないとの噂も…
    そこが重要なのになぁ…
    漢字クレジット+演舞+カンフージョン+できれば細長も再現してくれれば… ヤングマスターの時は、あんなに英字クレジットをほしがったのに(笑) 広東語+カンフージョンも 見てみたかったけど、贅沢は言えないですね。
    ドラゴン特攻隊あたりから始まった、ジャッキー作品リリースラッシュ。一度は諦めていただけに、ホント幸せです。

    • kungfufan says

      ヒコウさん、お久しぶりです☆
      やりましたね!
      OPは微妙ですね。劇場公開版とは謳ってないので…
      私的にはあまり劇場版にはこだわりがないので、
      日本語吹替さえあって画質がある程度良ければ満足なんです。(特に蛇拳)。
      こだわりが強い方にとっては不安点は多いのかもしれませんね。
      これで残りの作品についても期待できるかもしれません!

  5. くれざる says

    初めてカキコします。いつもROMでしたが、
    ついにこの日がやってくるとあって、興奮!!コメントさせてください。
    蛇拳の日本語吹き替えも、パッケージデザインも最高です。
    画質は気になるところですが、絶対買います。
    できれば、個人的には酔拳2も一緒にBlu-ray化してほしかったです。

    • kungfufan says

      くれざるさん、はじめまして。
      興奮ですよね~。
      画質はもう信じるしかないですね!
      仰る通り、万が一次があるとしても何年先になることやら…
      「酔拳2」は来年に期待しましょう☆
      ワーナーさんに期待です。。。

  6. chan says

    ついに出ますね。
    ただし、ゴールデン劇場版のHD本編画質が気になりますね。
    ヤングマスター状態でなければ良いのですが。

    • kungfufan says

      ついに!(やっと?)ですね。
      DVD並であれば私は良しとしますが、ヤンマス並だとさすがに…。
      まさかとは思ってますけど。

      • chan says

        色々な情報を探ると
        特典のHD本編は両方ともビスタ(16:9)ぽいですね。
        画質が期待したいですね。本当に。
        良質のマスターで製作してもらえれば。。

        • kungfufan says

          画質気になりますね~。
          私はそこそこでも満足できるので楽観視してますけどね。

  7. 冷え症人間 says

    かなり前にコメントした冷え症人間というものです。
    ついにBlu-rayできましたね…某掲示板で情報が出てから
    毎日アマゾンでチェックしていました。
    とても素晴らしい仕様なんですが、個人的にはポリスト
    のアルティメット版や成龍拳みたいに日本公開版フィル
    ムを収録してほしかった…なんて思ったりしてしまいま
    す。あと蛇拳の削除シーンがないのも残念でした。ラス
    トバトルの攻防が観たかったんですが無理だったみたい
    ですね…なんだか不満をぶちまけてしまいましたが、今
    回のBlu-ray化はずっと待っていたのでとても楽しみです
    ね!

    • kungfufan says

      冷え症人間さんこんばんは。
      遂に出ましたね!
      日本公開版に関してはおそらく無理だったのではと思います。
      蛇拳の削除シーンは私も残念です。
      これまでの他社を含めた収録状況を見ると、映像自体が動画サイト自体でも
      見つからないものに関してはソフト収録は難しいようですね。
      私は公開版にそこまで拘りは無いので、今回のリリースはかなり点数高いです。
      ちょっとだけ特典ディスクの画質が気になりますけどね。。。

  8. junfan says

    お久しぶりです!
    つ、ついに来てしまいましたね!この時が!
    そして情報解禁から発売までが短い!
    こ、心の準備が・・・
    そして、ちとお高い(汗)
    私は、当時のTV放映をがっつり観たクチなので
    特典ディスクだけ欲しかったりして(爆)
    あと、実は蛇拳も記憶に無いので
    酔拳単品で出して欲しかったかもです
    でも特典ディスク扱いと言う事は
    今後、TV吹替版単品リリースも
    きびしそうですしねぇ・・・
    TV版吹替待ちでDVD購入を見送っていたので
    やっぱり買っちゃうんだろうなぁ
    ・・・とか言いつつ
    年明けには、がっつりジャッキーにハマっていそうで
    ちょっとコワいです(笑)
    (いらんとか言ってた蛇拳の素晴らしさを語っていそうな気がする・・・)

    • kungfufan says

      junfanさんお久しぶりです!
      あまりの興奮に我を忘れていましたが、確かに良く見るとちょっとお高いですね…(^_^;)
      単品リリースはいつかはされそうですが、特典ディスクの方はまず無理でしょうね。
      私は「蛇拳」推しなので、ぜひとも☆
      年明けには「蛇拳」の素晴らしさを語ってください!

  9. シン・ロン says

    ついにやってくれましたね!高校生の僕からしてもこの2作は最高傑作です!
    流石はkung fu tube様情報が早い!!

    酔拳はDVDを持っています(新録吹替え収録の奴です)蛇拳は吹替えなしということで買うのを見送ってましたが…

    待っていれば案外来るものですね~!
    ブルーレイの再生環境が未だに無い僕ですがこれは絶対買います!!…と言いたいところなんですが、ヤング・マスターの二の舞になりたくは無いので少し様子を見てから買うことにします。

    これを機にポリス・ストーリーの方も買っちゃおうかな~なんて…(笑)
    このままパラマウントなどでもサモ・ハンやユン・ピョウの作品も吹替え入りで発売してくれませんかねー…

    近いうちブルーレイレコーダーでも買います、でも高校生としてはかなり痛い出費だなァ…(^_^.)

    • kungfufan says

      シン・ロンさんこんにちは!
      嬉しいですねー☆

      このメモリアルな1,2年のうちに出なければ絶望的だと思ってたのですが、
      来てくれてホッとしています。
      さすがにヤンマスのような悲劇はもう無いと信じたいですが、
      ご心配なら購入後レビューをお待ちくださいね(^^)

      サモハン、ユンピョウ作品もまだまだ吹替え収録して欲しいものがたくさんありますよね。
      ジャッキーも含めもっと全体の売上が伸びれば実現するかもしれませんよ~。

      まずはなんとかBlu-ray再生環境を!(^^)
      うちはTVにはPS3、PCには外付けの6000円弱のドライブを付けています。
      画質自体はリマスターDVDでガマン出来ても、ブルーレイ商品は特典が魅力ですからね。。。
      無事、入手できることを祈ってます (‘ー’)ゞ



一部のHTMLが使用できます

*

または、トラックバック.

サイト内検索

注目記事PICKUP

【2014年版】ジャッキー・チェンDVD&ブルーレイ大全集

【2014年版】ジャッキー・チェンDVD&ブルーレイ大全集

製作期間1カ月の成果を是非ご覧あれ!!

注目記事PICKUP

デアゴスティーニ・ジャッキーチェンDVDコレクション発売!当サイトも連載させて頂くことになりました☆

ジャッキーチェンDVDコレクション☆祝全国発売☆JC伝記連載中!

情報解禁!あのデアゴスティーニからついに発売☆私も連載させてもらってます!!

PICKUPアイテム

☆サモ・ハン作品初DVD化☆まさかの日本語吹替え収録!

燃えよデブゴン 豚だカップル拳 HDマスター版 [DVD]

『燃えよデブゴン 豚だカップル拳』

痩せ虎とデブゴン HDマスター版 [DVD]

『痩せ虎とデブゴン』

注目記事PICKUP

中華電影 時代設定年表

中華電影 時代設定年表

ついに完成!中華電影300本の時代背景と中国の歴史が丸分かり?

注目記事PICKUP

ジャッキー生誕60周年おめでとう!

【祝】ジャッキーの生誕60周年

記念画像を2枚作成しました♪

Kungfutube QRコード

ケータイからのアクセス

コチラを読み取って携帯からアクセス