Skip to content

ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地大乱/男兒當自強(1992)


ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地大乱/男兒當自強(1992)


英雄「黄飛鴻」の活躍を描くシリーズ第2弾で、前作のヒットから8か月後の1992年に香港で公開された作品。
日本ではシリーズ中で本作品が最初に劇場で公開された。

前作に引き続き、製作・監督に徐克(ツイ・ハーク) 、主演は李連杰(ジェット・リー)、共演に關之琳(ロザムンド・クワン)が参加し、武術指導には新たに袁和平(ユエン・ウーピン)、相手役に甄子丹(ドニー・イェン)が加わり、さらにはエンディングの『男兒當自強』をジャッキー・チェンが歌うという豪華な布陣で臨んだ本作は、前作同様のヒットを記録し、シリーズ中でも最高傑作との呼び声が高い。

また、シリーズのみならず数ある黄飛鴻電影の中でもベストに上げる声も多く、特にラストのドニー・イェンとの決戦は香港のアクション映画中でも屈指の名シーンとも言われている。

撮影中に契約問題からジェット・リーが失踪、一時は趙文卓での撮影も行われたが、嘉禾電影と和解後にジェットが無事復帰、完成に至った。

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地大乱』の動画集

おすすめ動画

本編動画

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地大乱』の作品詳細

基本情報/スタッフ&キャストなど

製作年1991年12月~2月末(もしくは3月上旬)
製作国香港
公開情報香港:1992-04-16
台湾:1992-04-24
韓国:1993-05-22
アメリカ:1993-09-01
日本:1993-09-11
フランス:2000-03-18
時間120分
興行成績香港:30,399,676HK$  年間ランキング12位
台湾:年間ランキング10位
受賞【第12回香港電影金像奨】
最優秀アクション監督賞:袁和平
【第29回金馬獎 (1992)】
最優秀歌曲賞:『男兒當自強』:黃霑
製作会社嘉禾電影(ゴールデン・ハーベスト)
電影工作室
嘉峰電影
製作吳思遠(ウー・シーユェン)
徐克(ツイ・ハーク)
監督徐克(ツイ・ハーク)
脚本徐克(ツイ・ハーク)
張炭(カーボン・チャン)
陳天璇(チャン・ティンスン)
武術指導袁和平(ユエン・ウーピン)
主題歌オープニング『男兒當自強』: 林子祥(ジョージ・ラム)
エンディング『男兒當自強』: 成龍(ジャッキー・チェン)
出演者李連杰(ジェット・リー)■役名:黄飛鴻
關之琳(ロザムンド・クワン)■役名:十三姨
甄子丹(ドニー・イェン)■役名:納蘭元述(ラン提督)
莫少聰(マックス・モク)■役名:梁寛
姜大衛(デビッド・チャン)■役名:陸皓東
熊欣欣(ホン・ヤンヤン)■役名:白蓮教教祖・九宮真人
張鐵林(チャン・ティエ・リン)■役名:孫文
任世官(ヤム・サイクン)■役名:両広総督
梁日豪
何家駒(ホー・カークイ)
方保羅
Mike Miller
秦貴寶
林迪安(ディオン・ラム)
朱繼生
江全
陳少華
凌志雄
何子滿
周樹基

PICK UP アーティスト

  • 李連杰李連杰
    (ジェット・リー)
    役名:黄飛鴻

  • 關之琳關之琳
    (ロザムンド・クワン)
    役名:十三姨

  • 甄子丹甄子丹(ドニー・イェン)役名:納蘭元述(ラン提督)

  • 莫少聰莫少聰
    (マックス・モク)
    役名:梁寛

  • 姜大衛姜大衛
    (デビッド・チャン)
    役名:陸皓東

  • 熊欣欣熊欣欣(ホン・ヤンヤン)役名:白蓮教教祖・九宮真人

  • 張鐵林張鐵林
    (チャン・ティエ・リン)
    役名:孫文

  • 任世官任世官
    (ヤム・サイクン)
    役名:両広総督

興行成績ランキング

ジャッキー、ジェットともに2作品がチャートインしているものの、圧倒的な強さを見せつけたチャウ・シンチーが90年・91年に続きV3を達成。上位5作品を独占し、7作品がTOP30内に。

アンディ・ラウも6作品チャートインしているほか、レオン・カーフェイも4作品がTOP30入りしている。

※作品名のリンクは赤文字がサイト内の記事へのリンク。下線つき青文字がamazonなど商品情報への外部リンクになっています。

1992年 香港興行成績ランキング(総合)BEST30
順位タイトル(邦題)興行収入(HK$)出演者等イメージ
1審死官
(チャウ・シンチーの熱血弁護士)
49,884,734 出演:チャウ・シンチー
出演:アニタ・ムイ
2家有囍事
(ハッピー・ブラザー)
48,992,188 出演:チャウ・シンチー
出演:レスリー・チャン
3鹿鼎記
(ロイヤル・トランプ)
40,862,831 出演:チャウ・シンチー
監督:バリー・ウォン
4武狀元蘇乞兒
(チャウ・シンチーのキング・オブ・カンフー)
37,416,607 出演:チャウ・シンチー
監督:ゴードン・チャン
5鹿鼎記II神龍教
(ロイヤル・トランプ2)
36,583,964 出演:チャウ・シンチー
監督:バリー・ウォン
6我愛扭紋柴
(恋のトラブルメーカー)
36,475,536 出演:チョウ・ユンファ
監督:アレックス・ロウ
7神算
(マジック・タッチ)
36,399,307 出演:レオン・ライ
出演:マイケル・ホイ
8笑倣江湖II東方不敗
(スウォーズマン2 女神伝説の章)
34,462,861 出演:ジェット・リー
出演:ミシェール・リー
出演:ブリジット・リン
出演: ロザムンド・クワン
監督:チン・シウトン
製作:ツイ・ハーク
スウォーズマン2 女神伝説の章
9雙龍會
(ツイン・ドラゴン)
33,225,134 出演:ジャッキー・チェン
出演:マギー・チャン
出演:ニナ・リー
監督:ツイ・ハーク、リンゴ・ラム
ツイン・ドラゴン
10警察故事III超級警察
(ポリス・ストーリー3)
32,609,783 出演:ジャッキー・チェン
出演:ミシェル・ヨー
出演:マギー・チャン
出演:ユン・ワー
監督:スタンリー・トン
ポリス・ストーリー3
11逃學威龍2
(ファイト・バック・トゥ・スクール2)
31,635,680 出演:チャウ・シンチー
監督:ゴードン・チャン
12黃飛鴻II男兒當自強
(ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地大乱)
30,399,676 出演:ジェット・リー
出演:ドニー・イェン
出演:ロザムンド・クワン
監督:ツイ・ハーク
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地大乱
13本能
(氷の微笑)
27,791,467 ※ハリウッド作品
14漫畫威龍22,946,994 出演:チャウ・シンチー
監督:ジェフ・ラウ
1592黑玫瑰對黑玫瑰
(黒薔薇VS黒薔薇)
22,806,044 出演:レオン・カーフェイ
監督:ジェフ・ラウ
16新龍門客棧
(ドラゴン・イン)
21,505,027 出演:マギー・チャン
出演:ブリジット・リン
出演:レオン・カーフェイ
出演:ドニー・イェン
製作:ツイ・ハーク
ドラゴン・イン
17黃飛鴻笑傳
(ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地笑覇)
19,802,182 出演:アラン・タム
出演:レオン・カーフェイ
18辣手神探
(ハードボイルド 新・男たちの挽歌)
19,711,048 出演:チョウ・ユンファ
出演:トニー・レオン
監督:ジョン・ウー
19絕代雙驕19,649,030 出演:アンディ・ラウ
出演:ブリジット・リン
20賭城大亨之新哥傳奇
(カジノ・タイクーン)
18,611,389 出演:アンディ・ラウ
出演:ジョイ・ウォン
出演:チンミー・ヤウ
21丐世英雄16,808,816 出演:マイケル・ホイ
出演:サンドラ・ン
22俠盜高飛
(フルコンタクト)
16,793,011 出演:チョウ・ユンファ
出演:サイモン・ヤム
23機Boy小子之真假威龍15,001,734 出演:アンディ・ラウ
出演:アーロン・クォック
24龍騰四海
(獅子よ眠れ)
14,944,759 出演:アンディ・ラウ
出演:アラン・タン
25情人
(愛人 -ラマン)
14,878,600 ※フランス、イギリス合作
出演:出演:レオン・カーフェイ
26四大探長13,556,228 出演:ケント・チェン
出演:サイモン・ヤム
27藍江傳之反飛組風雲
(藍江伝 反飛組風雲)
12,855,898 出演:レスリー・チャン
監督:ローレンス・アモン
28羔羊醫生
(香港人肉厨房)
12,757,594 出演:サイモン・ヤム
29廟街十二少
(九龍帝王 ゴッド・オブ・クーロン)
12,620,570 出演:アンディ・ラウ
出演:ジョイ・ウォン
30戰神傳說
(戦神 ムーン・ウォーリアーズ)
12,407,288 出演:アンディ・ラウ
出演:アニタ・ムイ
出演:マギー・チャン
監督:サモハン・キンポー
戦神 ムーン・ウォーリアーズ

各国タイトルリスト

漢題黃飛鴻之二男兒當自強(繁体字)
黄飞鸿之二男儿当自强(簡体字)
黃飛鴻之二男戀富自強(繁体字)
黄飞鸿之二男恋富自强(簡体字)
韓題黄飛鴻2
邦題ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地大乱
ワンス・アポン・ア・タイム 天地大乱
英題Once Upon a Time in China II
Wong Fei Hung II: Nam yi dong ji keung
西題Érase una vez en China II
伯題Era Uma Vez na China 2
独題Es war einmal in China 2
Last Hero – Once Upon a Time in China II
仏題Il était une fois la Chine 2
La secte du lotus blanc
希題Kapote stin Kina II

あらすじ

中国、混乱の清朝末期。貧者救済と外国排斥をうたう白蓮教が広州に流布していた。

だが、白蓮教は悪魔的なクン教祖(ション・シンシン)を崇める邪教の徒で、暴力による排外主義が街に恐怖を呼んでいた。

漢方師で、高名な武道家である黄飛鴻(リー・リンチェイ)は、一番弟子の梁寛(マク・シウチン)、密かに想いを寄せ合う洋行帰りの同年代の叔母十三姨(ロサムンド・クァン)を伴い西洋医学の学会に招かれて広州へとやって来た。

街に着いた一行は電報局を襲う白蓮教徒と遭遇するが、飛鴻の圧倒的な強さの前に、一団は逃げていった。

翌日、学会に出席した飛鴻は、革命を志す若き医学者孫文(ジャン・ティエリン)と出会い、意気投合する。

しかし再び教団の襲撃を受け、辛くも脱出した飛鴻と孫文は、再会を誓って別れた。

翌日、教団はキリスト教小学校を襲い、現場に駆けつけた飛鴻たちは、教会の床下に隠れて難を逃れた二十数名の生徒たちを発見する。

子供たちの保護を依頼するために、警察のラン提督(イェン・チータン)に面会した飛鴻だったが、政情不安のため、白蓮教徒を刺激することはできないと言う。

一方、十三姨と梁寛は、イギリス領事館へ子供たちとともに避難していた。

合流した飛鴻は、キリスト教小学校の教師であり、孫文の後援者でもある陸(ジョン・チャン)と出会い、孫文との再会も果たす。

孫文と陸を捕らえるため、ラン提督は白蓮教徒を利用して、領事館を襲わせた。

その騒ぎの中、提督が領事を殺害し、領事館内に乗り込んで来た。

飛鴻は白蓮教団を倒すため教団の神殿に乗り込み、クン教祖を倒した。

飛鴻、陸、十三姨、梁寛は香港行きの船着場で落ちあうが、革命派の人々の名を記した名簿が領事館の倉庫に残っていたため、皆引き返す。

そこへラン提督が現れ、飛鴻らは激しい闘いの末勝利を収めるが、陸は命を落とした。

陸が命がけで守った革命の旗を船上の孫文に届けた飛鴻は、出航していく船の上の孫文と十三姨を、梁寛とともに見送るのだった。

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地大乱』のスクリーンショット

小ネタ

この作品の製作時の状況などは、ジェット・リー物語【第12章】雲隠れ -1992-
の記事をご覧ください。

評価一覧・レビュー

大手レビューサイトでどのような評価付けをされているかの一覧です。

サイト名言語評価イメージ評価点数/最大点数
amazon.co.jp日本語評価94.5/5
goo映画日本語評価655/100
Yahoo!映画日本語評価94.35/5
allcinema日本語評価88.22/10
みんなのシネマレビュー日本語評価87.87/10
ぴあ映画生活日本語評価766/100
IMDB英語評価77.3/10
AllRovi英語評価73.5/5
amazon.com英語評価94.5/5
Filmaffinityスペイン語評価66/10
Daum韓国語評価109.6/10
豆瓣电影中国語評価87.6/10

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地大乱』の評価グラフ

PICK UP レビュー

良い評価見せ場の連続、最高です!(amazon.co.jp)

リー・リンチェイの若いながらも重厚な落ち着きが、超人的に強いうえ人格者のウォン・フェイホン先生役にぴったり・・・続きを読む

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地大乱』の商品情報

DVDや関連商品

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地大乱』の関連コンテンツ・リンク集

サイト内の関連記事やコンテンツ

外部サイトの関連リンク集

カテゴリ: ゴールデン・ハーベスト全集, ジェット90年代出演作品, ドニーイェン90年代出演作品, 1992年.

タグ:, , , , , , .


0 件のコメント

(この記事のコメントの RSS を購読する



一部のHTMLが使用できます

*

または、トラックバック.

サイト内検索

注目記事PICKUP

【2014年版】ジャッキー・チェンDVD&ブルーレイ大全集

【2014年版】ジャッキー・チェンDVD&ブルーレイ大全集

製作期間1カ月の成果を是非ご覧あれ!!

注目記事PICKUP

デアゴスティーニ・ジャッキーチェンDVDコレクション発売!当サイトも連載させて頂くことになりました☆

ジャッキーチェンDVDコレクション☆祝全国発売☆JC伝記連載中!

情報解禁!あのデアゴスティーニからついに発売☆私も連載させてもらってます!!

PICKUPアイテム

☆サモ・ハン作品初DVD化☆まさかの日本語吹替え収録!

燃えよデブゴン 豚だカップル拳 HDマスター版 [DVD]

『燃えよデブゴン 豚だカップル拳』

痩せ虎とデブゴン HDマスター版 [DVD]

『痩せ虎とデブゴン』

注目記事PICKUP

中華電影 時代設定年表

中華電影 時代設定年表

ついに完成!中華電影300本の時代背景と中国の歴史が丸分かり?

注目記事PICKUP

ジャッキー生誕60周年おめでとう!

【祝】ジャッキーの生誕60周年

記念画像を2枚作成しました♪

Kungfutube QRコード

ケータイからのアクセス

コチラを読み取って携帯からアクセス