Skip to content

ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ&アメリカ 天地風雲/西域雄獅(1997)


ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ&アメリカ 天地風雲/西域雄獅(1997)


『ブラック・マスク』で4年ぶりとなる再タッグを実現させたジェット・リーとツイ・ハークが続けて製作した1997年香港公開作品。
シリーズとしては趙文卓(チゥ・マンチェク)の『黄飛鴻之五 龍城殲覇(ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ5 天地撃攘)』以来、2年ぶりとなる正統シリーズ作となった。

しかしツイ・ハークはハリウッド初監督作品であるヴァンダム主演『ダブル・チーム』などで多忙なこともあり、監督および武術指導には洪金寶(サモハン・キンポー)が選ばれたが、キャストには關之琳(ロザムンド・クワン)、熊欣欣(ホン・ヤンヤン)などシリーズおなじみのメンバーも集まった。

12億円とも言われるシリーズ最高額の製作費を投じて作られたこの作品は、サモハン監督作ということもあり、従来のツイ・ハークによるワンチャイ3部作とは演出や作風が異なってはいたが、97年2月に香港で公開され、3,000万香港ドルもの興行収入を叩き出し、ジェット作品としては93年『方正玉』以来の大当たり。年間でも4位となる大ヒットを飛ばすことに成功した。
しかし、やはり日本ではすぐに公開はされず、『リーサル・ウェポン4』でハリウッド進出に成功後の1999年2月にようやく公開された。

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ&アメリカ 天地風雲』の動画集

おすすめ動画

本編動画

本編動画(日本語字幕)

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ&アメリカ 天地風雲』の作品詳細

基本情報/スタッフ&キャストなど

製作年1996年
製作国香港
公開情報香港:1997-02-01
韓国:1997-02-22
ドイツ:1998-02-13
日本:1999-02(ヘラルド)
スぺイン:1999-06-01
フランス:2000-11-08
時間92分
興行成績香港:30,268,415HK$  年間ランキング4位
製作費諸説あり
①12,000,000$(9,400万HKドル-13億円)
②11,000,000$(8,500万HKドル-12億円)
③10,000,000$(8,000万HKドル-11億円)
④6,400,000$(5,000万HKドル-7億円)
製作会社永盛娛樂製作
中國星集團
製作徐克(ツイ・ハーク)
監督洪金寶(サモハン・キンポー)
第二組監督劉家榮(ラウ・カーウィン)
脚本司徒卓漢(ロイ・ツェト)
史美儀(シー・メイイー)
許莎朗(シャーロン・ホイ)
郭偉鐘(フィリップ・クォック)
蘇文星(ソー・マンシン)
武術指導洪金寶(サモハン・キンポー)
出演者李連杰(ジェット・リー)■役名:黄飛鴻
關之琳(ロザムンド・クワン)■役名:十三姨
熊欣欣(ホン・ヤンヤン)■役名:鬼脚七
陳國邦(チャン・コッポン)■役名:牙擦蘇
Jeff Wolfe(ジェフ・ウルフ)■役名:ビリー
龍剛(パトリック・ロン)■役名:阿龍
吳耀漢(リチャード・ン)■役名:漢叔
Ron Ring
Ryon Marshall
Freddy Joe
Chrysta Bell Eucht
馮君孟
古國華
劉家榮(ラウ・カーウィン)
火星(マース)
陳耀倫
Joseph Sayah
黃佐華
范展鴻
蔡國強

PICK UP アーティスト

  • 李連杰李連杰
    (ジェット・リー)
    役名:黄飛鴻

  • 關之琳關之琳
    (ロザムンド・クワン)
    役名:十三姨

  • 熊欣欣熊欣欣
    (ホン・ヤンヤン)
    役名:鬼脚七

  • Jeff WolfeJeff Wolfe
    (ジェフ・ウルフ)
    役名:ビリー

  • 吳耀漢吳耀漢
    (リチャード・ン)
    役名:漢叔

興行成績ランキング

シリーズ連続で総合TOPを獲得し、ジャッキー・チェンの3連覇を阻んだのは『ロストワールド』。

ジェット・リーも大ヒットシリーズで勝負を挑んだが一歩及ばず。
香港返還のこの年、ハリウッド作品が半分を占める状況が当時の香港映画界を物語っている。
そして、翌年以降、香港スターのハリウッド進出が急加速していくことになる。。。

※作品名のリンクは赤文字がサイト内の記事へのリンク。下線つき青文字がamazonなど商品情報への外部リンクになっています。

1997年 香港興行成績ランキング(総合)BEST30
順位タイトル(邦題)興行収入(HK$)出演者等イメージ
1迷失世界─侏羅紀公園
(ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク)
58,231,885 ※ハリウッド作品
2一個好人
(ナイスガイ)
45,420,457 出演:ジャッキー・チェン
出演:ミキ・リー
出演:リチャード・ノートン
監督:サモ・ハン・キンポー
ナイスガイ
397家有囍事
(ラッキー・ファミリー)
40,162,050 出演:レスリー・チャン
出演:チャウ・シンチー
4黃飛鴻之西域雄獅
(ワンチャイ&アメリカ 天地風雲)
30,268,415 出演:ジェット・リー
出演:ロザムンド・クワン
監督:サモ・ハン・キンポー
製作:ツイ・ハーク
ワンチャイ&アメリカ 天地風雲
5奪面雙雄
(フェイス・オフ)
30,053,535 ※ハリウッド作品
監督:ジョン・ウー
6黑超特警組
(メイン・イン・ブラック)
29,509,905 ※ハリウッド作品
7算死草
(ハッスル・キング)
27,147,265 出演:チャウ・シンチー
出演:カレン・モク
8鐵達尼號
(タイタニック)
26,855,610 ※ハリウッド作品
9天地雄心
(アンディ・ラウ アルマゲドン)
23,698,750 出演:アンディ・ラウ
出演:ミッシェル・リー
10十萬火急
(ファイヤーライン)
20,730,867 出演:ラウ・チンワン
出演:ジョーダン・チャン
11空軍一號
(エアフォース・ワン)
18,739,526 ※ハリウッド作品
12第5元素
(フィフス・エレメント)
18,443,625 ※ハリウッド作品
13甜心先生
(ザ・エージェント)
17,897,345 ※ハリウッド作品
14101斑點狗
(101(ワンオーワン))
17,731,020 ※ハリウッド作品
15驚天動地
(コン・エアー)
16,947,415 ※ハリウッド作品
16蝙蝠俠與羅賓
(バットマン&ロビン)
16,769,930 ※ハリウッド作品
17愛您愛到殺死您
(殺したいほど愛してる)
15,878,780 出演:レオン・ライ
出演:サミー・チェン
1897古惑仔戰無不勝
(新・欲望の街Ⅱ/97古惑仔最終章)
15,793,320 出演:イーキン・チェン
出演:チャウ・シウチョン
19高度戒備14,691,880 出演:ラウ・チンワン
出演:フランシス・ン
20活火熔城
(ボルケーノ)
13,318,740 ※ハリウッド作品
21超級無敵追女仔
(ビビアン&スー・チーの恋する季節)
12,945,590 出演:ビビアン・スー
出演:スー・チー
22黑金12,146,790 出演:アンディ・ラウ
出演:レオン・カーファイ
23神偷諜影
(ダウンタウン・シャドー)
11,965,985 出演:金城武
出演:チャン・シウチョン
24烈燄狂峰
(ダンテズ・ピーク)
11,317,902 ※ハリウッド作品
25末日戒備
(ピースメーカー)
10,936,740※ハリウッド作品
26最佳拍檔之醉街拍檔10,745,180出演:トニー・レオン
出演:アラン・タム
27戇豆先生
(Mr.ビーン)
10,551,570※ハリウッド作品
28宋家皇朝
(宋家の三姉妹)
10,294,700出演:ミシェル・ヨー
出演:マギー・チャン
出演:ウィンストン・チャオ
監督:メイベル・チャン
宋家の三姉妹
29天才與白痴10,259,010出演:エリック・コット
出演:アテナ・チュウ
30狂蟒之災
(アナコンダ)
9,676,050※ハリウッド作品

各国タイトルリスト

漢題黃飛鴻之西域雄獅(繁体字)
黄飞鸿之西域雄狮(簡体字)
黄飛鴻之西域雄獅(日本漢字)
邦題ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ &アメリカ 天地風雲
英題Once Upon a Time in China and America
Once Upon a Time in China & America
Once Upon A Time In China VI
Once upon a time in China V
Once Upon A Time In China 6
Wong Fei Hung: Chi sai wik hung see
Huang Fei Hong: Zhi xi yu xiong shi
伊題C’era una volta in Cina e in America
西題Dr. Wong en América
Hi havia una vegada a la Xina i a Amèrica
伯題Era Uma Vez na China E na América
仏題Il était une fois en Chine: Dr Wong en Amérique

あらすじ

物語の舞台は、開拓時代のアメリカ西部。

ウォンは婚約者のイー、弟子のチャトらとともにチャイナ・タウンに暮らす友人を訪ねるため渡米した。

しかし、旅の 途中でビリー・ザ・キッドを名のる男を助けるが、彼らの乗った馬車はインディアンに襲撃され川に転落。

激流に呑み込まれ記憶をなくしてしまったウォンは、 インディアンに助けられ彼らの仲間となっていたのだった…。

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ&アメリカ 天地風雲』のスクリーンショット

小ネタ

この作品の製作時の状況などは、ジェット・リー物語【第17章】契約からの解放 -1995~1997-
の記事をご覧ください。

  • 本編でジェット・リー自身の肉声が聞けるのは、本作の次の作品『ヒット・マン』からだが(それまでは吹替)、本作の香港版DVDでは、ジェットの北京語を聞くことができる。

評価一覧・レビュー

大手レビューサイトでどのような評価付けをされているかの一覧です。

サイト名言語評価イメージ評価点数/最大点数
amazon.co.jp日本語評価94.4/5
goo映画日本語評価770/100
Yahoo!映画日本語評価73.67/5
allcinema日本語評価54.5/10
みんなのシネマレビュー日本語評価76.62/10
ぴあ映画生活日本語評価768/100
IMDB英語評価66.4/10
AllRovi英語評価52.5/5
amazon.com英語評価63.1/5
Filmaffinityスペイン語評価65.6/10
YesAsia.com中国語評価77/10
豆瓣电影中国語評価76.7/10

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ&アメリカ 天地風雲』の評価グラフ

PICK UP レビュー

良い評価これぞ正統派の続編(amazon.co.jp)

イーストミーツザウエストとかシャンハイヌーンとか西部開拓時代に異文化が混入・・・続きを読む

悪い評価実弾よりも早く?元祖マトリックス?(amazon.co.jp)

ワンチャイシリーズの中ではちょっと変わった感じで、ウェスタン&カンフーといった・・・続きを読む

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ&アメリカ 天地風雲』の商品情報

DVDや関連商品

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ&アメリカ 天地風雲』の関連コンテンツ・リンク集

サイト内の関連記事やコンテンツ

外部サイトの関連リンク集

カテゴリ: サモハン監督作品, その他のサモハン関連作品, ジェット90年代出演作品, 1997年.

タグ:, , , , .


0 件のコメント

(この記事のコメントの RSS を購読する



一部のHTMLが使用できます

*

または、トラックバック.

サイト内検索

注目記事PICKUP

【2014年版】ジャッキー・チェンDVD&ブルーレイ大全集

【2014年版】ジャッキー・チェンDVD&ブルーレイ大全集

製作期間1カ月の成果を是非ご覧あれ!!

注目記事PICKUP

デアゴスティーニ・ジャッキーチェンDVDコレクション発売!当サイトも連載させて頂くことになりました☆

ジャッキーチェンDVDコレクション☆祝全国発売☆JC伝記連載中!

情報解禁!あのデアゴスティーニからついに発売☆私も連載させてもらってます!!

PICKUPアイテム

☆サモ・ハン作品初DVD化☆まさかの日本語吹替え収録!

燃えよデブゴン 豚だカップル拳 HDマスター版 [DVD]

『燃えよデブゴン 豚だカップル拳』

痩せ虎とデブゴン HDマスター版 [DVD]

『痩せ虎とデブゴン』

注目記事PICKUP

中華電影 時代設定年表

中華電影 時代設定年表

ついに完成!中華電影300本の時代背景と中国の歴史が丸分かり?

注目記事PICKUP

ジャッキー生誕60周年おめでとう!

【祝】ジャッキーの生誕60周年

記念画像を2枚作成しました♪

Kungfutube QRコード

ケータイからのアクセス

コチラを読み取って携帯からアクセス