Skip to content

ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地争覇/獅王争霸(1992)


ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地争覇/獅王争霸(1992)


英雄「黄飛鴻」の活躍を描くシリーズ第3弾で、1993年香港公開作品。
日本では映画祭のみの上映で一般の劇場公開はされなかった。

前作に引き続き、製作・監督は徐克(ツイ・ハーク) 、主演李連杰(ジェット・リー)、共演に關之琳(ロザムンド・クワン)、莫少聰(マックス・モク)など。
撮影当時、諸事情により中国から出国できなかったジェットに合わせて、中国ロケとなった作品で人員や機材不足に悩まされながら製作された。
香港での興行成績は前作『天地大乱』の12位から7位へとランクアップしたが、興行収入は前作には及ばなかった。

契約問題でジェットとゴールデン・ハーベストが揉めたことなどから、本作を持ってシリーズを降板。以後は趙文卓(チウ・マンチェク)が黄飛鴻を演じることに。
そして1997年、ツイ・ハーク製作、サモハン監督による『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ &アメリカ 天地風雲』でシリーズ復帰を果たした。(ツイ・ハーク監督・ジェット主演によるワンチャイは本作が最後)

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地争覇』の動画集

おすすめ動画

本編動画(日本語字幕)

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地争覇』の作品詳細

基本情報/スタッフ&キャストなど

製作年1992年7月~9月頃(推定)
製作国香港
公開情報台湾:1992-12-24
香港:1993-02-11
日本:1993-09-27(第6回東京国際映画祭「アジア秀作映画週間」渋谷シアターコクーンにて)
韓国:1993-01-14
フランス:2000-11-08
時間138分
興行成績香港:27,461,435HK$  年間ランキング7位
製作会社嘉峰電影
嘉禾電影(ゴールデン・ハーベスト)
電影工作室
製作徐克(ツイ・ハーク)
吳思遠(ウー・シーユェン)
監督徐克(ツイ・ハーク)
脚本徐克(ツイ・ハーク)
張炭(カーボン・チャン)
陳天璇(チャン・ティンスン)
武術指導元彬(ユン・ブン)
出演者李連杰(ジェット・リー)■役名:黄飛鴻
關之琳(ロザムンド・クワン)■役名:十三姨
莫少聰(マックス・モク)■役名:梁寛
熊欣欣(ホン・ヤンヤン)■役名:鬼脚七
劉洵(ラウ・シュン)■役名:黄麒英
莊域飛
趙箭(チャオ・ジェン)
葛存壯
孟瑾
黃德仁

PICK UP アーティスト

  • 李連杰李連杰
    (ジェット・リー)
    役名:黄飛鴻

  • 關之琳關之琳
    (ロザムンド・クワン)
    役名:十三姨

  • 莫少聰莫少聰
    (マックス・モク)
    役名:梁寛

  • 熊欣欣熊欣欣
    (ホン・ヤンヤン)
    役名:鬼脚七

  • 劉洵劉洵
    (ラウ・シュン)
    役名:黄麒英

興行成績ランキング

1979年の『007 ムーンレイカー』以来、14年ぶりにハリウッド作品が圧倒的な数字で首位に。ハリウッド作品はTOP30に6作品がチャートインし、以後徐々にその割合は増えていくことになる。

チャウ・シンチーは総合首位は逃したものの、香港作品では4年連続のTOP。
ジェット・リーは再ブレイク後、作品の量産体制に入っているほか、レオン・カーファイ、レスリー・チャンなどの活躍が目立つ。

※作品名のリンクは赤文字がサイト内の記事へのリンク。下線つき青文字がamazonなど商品情報への外部リンクになっています。

1993年 香港興行成績ランキング(総合)BEST30+α
順位タイトル(邦題)興行収入(HK$)出演者等イメージ
1侏羅紀公園
(ジュラシック・パーク)
61,898,585 ※ハリウッド作品
2唐伯虎點秋香
(詩人の大冒険)
40,171,033 出演:チャウ・シンチー
出演:コン・リー
3花田囍事
(恋はマジック)
35,481,478 出演:レスリー・チャン
出演:サミュエル・ホイ
4新不了情
(つきせぬ想い)
31,149,673 出演:アニタ・ユン
監督:イー・トンシン
5城市獵人
(シティー・ハンター)
30,759,444 出演:ジャッキー・チェン
出演:後藤久美子
出演:ジョイ・ウォン
監督:バリー・ウォン
シティー・ハンター
6方世玉
(レジェンド・オブ・フラッシュ・ファイター 格闘飛龍)
30,669,723 出演:ジェット・リー
出演:ジョセフィン・シャオ
出演:ミッシェル・リー
監督:コーリー・ユン
レジェンド・オブ・フラッシュ・ファイター 格闘飛龍
7黃飛鴻之三獅王爭霸
(ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地争覇)
27,461,435 出演:ジェット・リー
出演:ロザムンド・クワン
出演者:マックス・モク
監督:ツイ・ハーク
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地争覇
8重案組
(新ポリス・ストーリー)
27,439,331 出演:ジャッキー・チェン
出演:ケント・チェン
監督:カーク・ウォン
新ポリス・ストーリー
9逃學威龍三之龍過雞年
(ファイト・バック・トゥ・スクール3-秘密指令は氷の微笑-)
25,766,011 出演:チャウ・シンチー
監督:バリー・ウォン
10絕嶺雄風
(クリフハンガー)
23,496,520 ※ハリウッド作品
11方世玉續集
(レジェンド・オブ・フラッシュ・ファイター 電光飛龍)
23,013,797 出演:ジェット・リー
出演:ジョセフィン・シャオ
出演:ミッシェル・リー
監督:コーリー・ユン
レジェンド・オブ・フラッシュ・ファイター 電光飛龍
12射鵰英雄傳之東成西就
(大英雄)
22,377,497 出演:レスリー・チャン
出演:レオン・カーフェイ
出演:トニー・レオン
監督:ジェフ・ラウ
武術指導:サモハン・キンポー
大英雄
13玫瑰玫瑰我愛你
(黒薔薇VS黒薔薇Ⅱ)
21,906,180 出演:レオン・カーフェイ
出演:カリーナ・ラウ
14濟公
(マッドモック/魔界ドラゴンファイター)
21,562,383 出演:チャウ・シンチー
出演:マギー・チャン
15新難兄難弟
(月夜の願い 新難兄難弟)
21,369,249 出演:トニー・レオン
監督:ピーター・チャン
16白髮魔女傳
(キラーウルフ 白髪魔女伝)
19,869,359 出演:レスリー・チャン
出演:ブリジット・リン
17幻影英雄
(ラスト・アクション・ヒーロー)
18,896,764 ※ハリウッド作品
18搶錢夫妻
(いつも心の中に)
18,739,620 出演:マイケル・ホイ
出演:シュウ・フォンフォン
19超級學校霸王18,288,624 出演:ジャッキー・チュン
出演:アンディ・ラウ
20黃飛鴻鐵雞鬥蜈蚣
(ラスト・ヒーロー・イン・チャイナ 烈火風雲)
18,178,129 出演:ジェット・リー
出演:アニタ・ユン
出演:レオン・カーヤン
監督:バリー・ウォン
武術指導:ユエン・ウーピン
ラスト・ヒーロー・イン・チャイナ 烈火風雲
21至尊三十六計偷天換日17,910,647 出演:アンディ・ラウ
出演:レオン・カーファイ
22風塵三俠17,064,766 出演:トニー・レオン
出演:レオン・カーファイ
23歲月風雲之上海皇帝
(上海キング~野望編~)
16,739,228 出演:ケント・チェン
出演:レイ・ルイ
24八仙飯店之人肉叉燒包
(八仙飯店之人肉饅頭)
15,758,491 出演:アンソニー・ウォン
出演:ダニー・リー
25喜宴
(ウェディング・バンケット)
15,468,530 出演:ウィンストン・チャオ
監督:アン・リー
26不道德的交易
(幸福の条件)
15,357,358 ※ハリウッド作品
27香港奇案之強姦13,758,491 出演:サイモン・ヤム
出演:チンミー・ヤウ
28阿拉丁
(アラジン)
13,367,154 ※ハリウッド作品
29滅門慘案之孽殺13,270,305 出演:チョン・ソクワイ
出演:アンソニー・ウォン
30越空狂龍
(デモリションマン)
13,249,398 ※ハリウッド作品
33太極張三豐
(マスター・オブ・リアル・カンフー 大地無限)
12,544,802 出演:ジェット・リー
出演:ミシェル・ヨー
出演:チン・シュウホウ
監督:ユエン・ウーピン
マスター・オブ・リアル・カンフー 大地無限
36倚天屠龍記之魔教教主
(カンフー・カルト・マスター 魔教教主)
11,855,331 出演:ジェット・リー
出演:サモハン・キンポー
出演:チンミー・ヤウ
出演:コリン・チョウ
監督:バリー・ウォン
カンフー・カルト・マスター 魔教教主
47武俠七公主9,817,093 出演:ミシェル・ヨー
出演:マギー・チャン
監督:バリー・ウォン
武術指導:チン・シウトン
武俠七公主

各国タイトルリスト

漢題黃飛鴻之三 獅王爭霸(繁体字)
黄飞鸿之三 狮王争霸(簡体字)
黄飛鴻之三 獅王争霸(日本漢字)
邦題ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地争覇
英題Once Upon a Time in China III
The Invincible Shaolin
Master of Shaolin 3
西題Érase una vez en China III
仏題Il était une fois en Chine: Le tournoi du lion
希題Kapote stin Kina III
独題Once Upon a Chinese Fighter

あらすじ

時は清朝末期。列強による領土侵食に悩ませていた西太后は、総督(=宰相)・李鴻章になにか考えがないか相談を持ちかける。

李は富国強兵の一環として、最強の獅子を競わせる獅子王大会(獅王争覇)を持ちかける。

西太后は紫禁城前に集結した獅子を見て盛大に大会を行うように申し渡す。

一方、広州・仏山の医局「宝芝林」の主で、武術師範でもある黄飛鴻(ジェット・リー)は叔母の十三姨(ロザムンド・クヮン)・弟子の梁寛を連れて北京の父のもとへ里帰りする。

北京に到着すると早速梁が車夫といざこざを起こす。

そんな中、十三姨の留学中の友人のロシア人外交官と出会う。

時を同じくして、黄飛鴻の父が館主を務める広東会館に一団がやってくる。

一団の主は油屋・太平号の趙。要求は獅子王大会への出場を辞退すること。

しかし、黄飛鴻の父が断ると車夫のひとり、「鬼脚」七が広東会館の門弟に襲い掛かる。

高弟が次々と鬼脚に倒され、挙句、黄飛鴻の父までもが圧倒されてしまう。

主が倒されるを見届けるや、趙は飾ってあった父祖伝来の獅子を壊して去っていく。

黄飛鴻一向が広東会館に到着したのは趙や鬼脚が去った後だった。

翌日、実家の最新式製薬工場を見学していた黄飛鴻は、裏手に剣戟の音を耳にする。

聞けば武術道場の三つの流派が獅子王大会に出るために必要な弟子を取り合ったということでいざこざを起こしていること。

それを聞いた黄飛鴻は単身争いの中に飛び込み、たまたま手にしていた傘を獲物に次々と三派の門弟を倒していく。

しばらくして三派の主が名乗り出るが、そのうち一派の主を倒したところで他の二派の主は「かなう相手ではない」と黄飛鴻に降伏する。

黄飛鴻は仲直りの酒宴を設け、獅子王大会について一考してもらう上奏文を朝廷に出すことで話をまとめる。

朝廷に上奏文を奉じた黄飛鴻であったが、総督に会えないのを見て願いが叶わないのを知る。その帰途、紫禁城内で人力車を拾うと、同行した十三姨の乗った車と方向が逆に進むのを見て止めさせようとするが、その前に太平号の一団が登場。そして鬼脚七が襲い掛かる。十三姨のことが気がかりな黄飛鴻は鬼脚を適当にやりすごし、彼女の元に向かうと先のロシア人外交官といたのを発見する。

獅子王大会は予選で獅子王札を獲得した者が本選でも勝ちを譲られるのが慣例となっているため、梁寛や広東会館の面々は出場に興味のない黄飛鴻に内緒で予選に出る。

一方、黄飛鴻は十三姨とともに予選を見物しているが、獅子王札が自分の元に飛んできたことで趙から抹殺命令を受けてしまう。

黄飛鴻は十三姨をロシア人外交官からもらった映写機を落としながらも安全な場所に逃がすと襲い掛かってくる太平号の獅子を次々倒していく。

そんな中で 梁寛は鬼脚を見つけると追いかけられてしまう。

梁寛は馬場を見つけると鬼脚が来るのを見計らって馬場の柵を開くと走りゆく馬の中で武器である脚を負傷してしまう。

黄飛鴻は走りくる馬の一頭を捕まえて騎乗に成功する。

獅子王札は別の団体の者が獲得したが太平号の連中に強奪されてしまう。

趙は自分の門弟が札を獲得したことに喜ぶが、黄飛鴻が無事なのを見て怒りを露わにする。

脚を負傷して手駒として意味をなさなくなった鬼脚七は趙にあっさり捨てられてしまい、太平号の連中にも足蹴にされてしまう。

そして雨の中、広東会館まで這っていき黄飛鴻に怒りをぶつけようとするが、対決は脚が完治してからと告げられると拒否した上で号泣してしまう。

結局広東会館で治療を受けた鬼脚七は広東会館の連中とうちとける。

その中で趙が太平号の連中を引き連れて広東会館までやってくる。

趙は鬼脚を保護した礼として黄飛鴻と黄飛鴻の父を酒宴に招待したいと言う。

当日、父には内緒で黄飛鴻は酒宴に出向くが、予想どおり趙は罠を仕掛けて亡きものにしようとしてきた。

太平号の商品である油に苦労する黄飛鴻であったが、無事に刺客の手を逃れて脱出に成功する。

そのなかで、獅子王大会に絡んだもう一つの謀略、総督暗殺の準備が進められていることを、回収した十三姨の映写機に映っていた画像によって知る。

当初、出場を渋っていた黄飛鴻は梁寛や鬼脚七と獅子を組み、父や十三姨を連れて会場へ出向く。

周囲はほぼ全てが趙率いる太平号の手のもので満たされている。

一方、総督暗殺をもくろむロシア外交官たちは十三姨の友人に暗殺の合図を申し合わせる。

開始の合図が始まるや否や、黄飛鴻の獅子に襲い掛かってくる。

その裏で十三姨がロシア人外交官に映写機を返すように強要されるが、暗殺の合図の爆竹が不意に鳴ってしまうと彼は口封じに殺されてしまう。

黄飛鴻の方は梁寛を負傷で失いながらも獅子王札を鬼脚に預け、趙を追い込む。

趙は謝罪と見せかけて最後の反撃を試みるも簡単にばれてしまい黄飛鴻に打ちすえられる。

太平号の連中に一喝した黄飛鴻は獅子王札を総督のもとに投げ込み、獅子王大会が列強への対抗に意味のないものを告げて去っていく。

それを見た総督は感極まって「黄飛鴻」とつぶやく。

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地争覇』のスクリーンショット

小ネタ

この作品の製作時の状況などは、ジェット・リー物語【第14章】再始動 -1992-
の記事をご覧ください。

評価一覧・レビュー

大手レビューサイトでどのような評価付けをされているかの一覧です。

サイト名言語評価イメージ評価点数/最大点数
amazon.co.jp日本語評価73.5/5
Yahoo!映画日本語評価73.5/5
allcinema日本語評価55/10
みんなのシネマレビュー日本語評価65.56/10
ぴあ映画生活日本語評価664/100
IMDB英語評価76.7/10
AllRovi英語評価63/5
amazon.com英語評価73.5/5
Filmaffinityスペイン語評価65.8/10
豆瓣电影中国語評価87.6/10

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地争覇』の評価グラフ

PICK UP レビュー

良い評価ワンチャイシリーズ三部作の完結編(amazon.co.jp)

あいかわらずリー・リンチェイのアクションは冴え渡ってます!!が、今回はリンチェイよりも・・・続きを読む

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地争覇』の商品情報

DVDや関連商品

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地争覇』の関連コンテンツ・リンク集

サイト内の関連記事やコンテンツ

外部サイトの関連リンク集

カテゴリ: ゴールデン・ハーベスト全集, ジェット90年代出演作品, 1992年.

タグ:, , , , , , .


0 件のコメント

(この記事のコメントの RSS を購読する



一部のHTMLが使用できます

*

または、トラックバック.

サイト内検索

注目記事PICKUP

【2014年版】ジャッキー・チェンDVD&ブルーレイ大全集

【2014年版】ジャッキー・チェンDVD&ブルーレイ大全集

製作期間1カ月の成果を是非ご覧あれ!!

注目記事PICKUP

デアゴスティーニ・ジャッキーチェンDVDコレクション発売!当サイトも連載させて頂くことになりました☆

ジャッキーチェンDVDコレクション☆祝全国発売☆JC伝記連載中!

情報解禁!あのデアゴスティーニからついに発売☆私も連載させてもらってます!!

注目記事PICKUP

中華電影 時代設定年表

中華電影 時代設定年表

ついに完成!中華電影300本の時代背景と中国の歴史が丸分かり?

注目記事PICKUP

ジャッキー生誕60周年おめでとう!

【祝】ジャッキーの生誕60周年

記念画像を2枚作成しました♪

Kungfutube QRコード

ケータイからのアクセス

コチラを読み取って携帯からアクセス