赤い薔薇白い薔薇／紅玫瑰白玫瑰（1994）

作品基本データ

製作国	香港
公開	1994/12/10-（香港） 1996/01-（日本）
興行成績	HK$ 1,828,093≪143位≫
監督	關錦鵬（スタンリー・クワン）
主な出演者	陳沖（チェン・チョン）葉玉卿（ヴェロニカ・イップ）趙文瑄（ウィンストン・チャオ）史戈林燕玉沈月華趙暢王達根洪融姚園張芝慧

東洋の魔都と呼ばれる繁栄を見せた30年代の上海を舞台に、1人の青年と2人の女性の愛と性を描いたラブ・ロマン。華麗な色彩設計と、エロティックな映像美が見どころ。ヨーロッパの文化やファッション取り入れた恋愛小説で中国圏で人気を博し、95年9月に米ロサンゼルスで病死した上海の女流作家アイリーン・チャン・ライヤーの同名小説(本邦未訳)を、「ロアン・リンユィ/阮玲玉」のスンリー・クワンが監督。脚本は、TVや舞台でも活躍するエドワード・ラムと、「菊豆」「秋菊の物語」の原作者としても知られる作家リュウ・ハンの共同。撮影は「恋する惑星」のクリストファー・ドイル、音楽のジョニー・チェン、美術のジョニー・チェンは「ロアン・リンユィ/阮玲玉」などクワン作品の常連。主題歌はサンディ・ラムが歌う。主演は「ジャッジ・ドレッド」のジョアン・チェン、「宝島/トレジャー・アイランド」のヴェロニカ・イップ、「恋人たちの食卓」のウィンストン・チャオ。