楽園の瑕／東邪西毒（1994）

金庸の人気武侠小説『射雕英雄伝』をベースに、監督の王家衛（ウォン・カーウァイ）オリジナルの脚本でつくられた1994年香港公開のオールスター作品。

武術指導はサモハン・キンポーが担当し、張國榮（レスリー・チャン）、梁家輝（レオン・カーフェイ）、林青霞（ブリジット・リン）、張學友（ジャッキー・チュン）、梁朝偉（トニー・レオン）、劉嘉玲（カリーナ・ラウ）、楊采妮（チャーリー・ヤン）、張曼玉（マギー・チャン）といった錚々たるメンバーを集めて作られ、数々の賞を受賞するも興行的には失敗に終わった。

ウォン・カーウァイの完璧主義が災いし製作が難航する中、苦肉の策として本作のプロデューサーである劉鎮偉（ジェフ・ラウ）が監督し、同様の出演陣で大英雄／射鵰英雄傳之東成西就（1993）が製作され、本作の倍以上の興行成績を上げるという皮肉な結果を招いた。

動画
作品詳細

（ページの解説を見る）

『楽園の瑕』のスクリーンショット

『楽園の瑕』の動画集

動画について

この作品のサントラ動画は、楽園の瑕（1994）サントラをご覧ください。

『楽園の瑕』の作品詳細

基本情報／スタッフ＆キャストなど

基本情報について

製作年	1994年
製作国	香港
公開情報	香港：1994-09-17　【終極版】2009-03-30 日本：1996-09-28　劇場公開(ビターズ・エンド) 韓国：1995-11-18 ★2008年の第61回カンヌ国際映画祭にて招待作品として「終極版」上映
時間	100分
興行成績	香港：9,023,583HK$ 　年間ランキング46位
受賞	【五十一屆康城影展】奧撒拉金獎【第三十一屆威尼斯影展】攝影獎【第十四屆香港電影金像獎】最佳攝影, 杜可風 ; 最佳美術指導, 張叔平 ; 最佳服裝造形設計, 張叔平【第三十一屆金馬獎】最佳攝影, 杜可風 ; 最佳剪輯, 奚傑偉, 譚家明.
製作会社	北京電影製片廠徐小明製作學者
製作	陳思瑾劉鎮偉（ジェフ・ラウ）舒琪
監督	王家衛（ウォン・カーウァイ）
脚本	王家衛（ウォン・カーウァイ）
武術指導	洪金寶（サモハン・キンポー）
出演者	張國榮（レスリー・チャン）梁家輝（レオン・カーフェイ）林青霞（ブリジット・リン）張學友（ジャッキー・チュン）梁朝偉（トニー・レオン）劉嘉玲（カリーナ・ラウ）楊采妮（チャーリー・ヤン）張曼玉（マギー・チャン）白麗倪星（コリン・チョウ）蕭德虎劉洵（ラウ・シュン）

PICK UP アーティスト

張國榮
（レスリー・チャン）
梁家輝
（レオン・カーフェイ）
林青霞
（ブリジット・リン）
張學友
（ジャッキー・チュン）
梁朝偉
（トニー・レオン）
劉嘉玲
（カリーナ・ラウ）
楊采妮
（チャーリー・ヤン）
張曼玉
（マギー・チャン）
倪星
（コリン・チョウ）

各国タイトルリスト

各国タイトルリストについて

漢題	東邪西毒（繁体字）东邪西毒（簡体字）
邦題	楽園の瑕
英題	Ashes of Time Ashes of Time Redux
葡題	As Cinzas do Tempo Redux
伯題	Cinzas do passado Redux
独題	Die verlorene Zeit
西題	Este contraveneno del Oeste
仏題	Les cendres du temps Les cendres du temps – Redux
希題	O periplanomenos xifomahos
希題	Stahtes tou hronou
波題	Popioly czasu

あらすじ

砂漠の宿屋。

“西毒”こと欧陽峰（レスリー・チャン）は殺し屋の元締め稼業を営んでいた。

彼は白駝山に生まれ、早くに両親を亡くし、兄に育てられた。彼は高名な剣士となる野望のため、恋人（マギー・チャン）を捨て、残された彼女は兄と結婚した。

毎年春、親友の“東邪”こと黄薬師（レオン・カーフェイ）が訪ねて酒を飲んでいく。

恋多き彼は男装の剣士・慕容燕（ブリジット・リン）に愛されながらも彼女を捨てた。

妹の媛（ブリジット・リン＝二役）なる存在になりすまし、二重人格者になるまで思いつめた彼女は、数年後、独狐求敗という謎の女剣士として生まれ変わった。

妻・桃花（カリーナ・ラウ）を薬師に奪われた親友の剣士（トニー・レオン）は、失明の病に冒されながら馬賊と戦い死んだ。

その代役で馬賊退治をした洪七（ジャッキー・チュン）という裸足の剣士は、敵討ちの請負人を探して宿の前に佇み続ける狐女（チャーリー・ヤン）に思いを寄せ、彼女の仇討ちで傷つき、癒えると妻（バイ・リー）と北へ向かった。

3年後。彼は蛮族の首領“北夷”となり、後年、大雪山で陽峰と対決し、両者絶命した_立春後。今年はなぜか薬師が来ない。

そこへ白駝山から一通の手紙が届く。兄嫁は2年前に病していたのだ。薬師が陽峰を毎年訪れたのは、彼女に会うための口実だった。

6年後。薬師は桃花鳥に隠居。自ら鳥主と称し、“東邪”とも呼ばれた。間もなく陽峰は砂漠を後にした。

翌年、彼は白駝山に戻るのだった。

『楽園の瑕』のスクリーンショット

小ネタ

林青霞（ブリジット・リン）の出演作100本目にあたり、彼女はこれを機に一時女優業を休業する。
もともと、王祖賢（ジョイ・ウォン）が出演予定だったが、長引く撮影によって降板し、楊采妮（チャーリー・ヤン）が代役として起用された。
また、降板前に急遽撮影された大英雄／射鵰英雄傳之東成西就（1993）には王祖賢（ジョイ・ウォン）が出演している。
長い製作期間の中で配役に関しても幾度となく変更が加えられた（レスリーが東邪→西毒など）。その違いは『大英雄』での配役を見ても明らかである。
約2年に渡る撮影が終了した後も、王家衛（ウォン・カーウァイ）は本作品の編集を完了させずに『恋する惑星』を製作、その後ようやく本作品の編集に移った。
監督の王家衛（ウォン・カーウァイ）は、大量の未使用フィルムを使って再編集バージョンを完成させ、2008年の第61回カンヌ国際映画祭招待作品として「終極版（REDUX)」が上映。
再編集版では、フランキー・チェンのBGMがヨー・ヨー・マに置き換えられ、レスリー・チャンの登場場面が多くなるなど本編にも手が加えられた。

ページの先頭に戻る

評価一覧・レビュー

評価一覧・レビューについて

大手レビューサイトでどのような評価付けをされているかの一覧です。

サイト名	言語	評価イメージ	評価点数	／最大点数
amazon.co.jp	日本語	評価9	4.4／	5
goo映画	日本語	評価9	88／	100
Yahoo!映画	日本語	評価8	3.9／	5
allcinema	日本語	評価7	7.2／	10
みんなのシネマレビュー	日本語	評価5	5／	10
ぴあ映画生活	日本語	評価7	71／	100
blockbuster.com	英語	評価5	2.5／	5
IMDB	英語	評価7	7.1／	10
AllRovi	英語	評価8	4／	5
amazon.com	英語	評価8	4／	5
Filmaffinity	スペイン語	評価6	6／	10
Daum	韓国語	評価9	8.8／	10
YesAsia.com	中国語	評価8	8／	10
豆瓣电影	中国語	評価9	8.5／	10