Skip to content

『プロテクター』Blu-ray レビュー(2011年12月発売!)


『『プロテクター』Blu-ray レビュー(2011年12月発売!)』の画像

2001年にスパイクからジャッキー版のDVD、2010年12月にパラマウントよりグリッケンハウス版のデジタルリマスターDVDが発売され、今回は初のブルーレイ化。
※2008年末ユニバーサルより発売の「ジャッキーチェン アクション・ヒストリーDVD-BOX」版もあり。

他の作品と共通の特典映像として日本公開復刻版を収録し、日本語吹替がソフト初収録(新録音)。さらに特典映像としてメイキング映像も収録。

今回は全部で3つのバージョンが収録されているようだが、ちょっといろいろややこしい。なんか我が家に『プロテクター』がどんどん増えていくのだが・・・

※本記事は作品自体の内容に関するレビューではありません。製品自体の画質や収録コンテンツなどが中心となっています。各作品自体の内容については、それぞれの作品ページをご覧ください。

■作品自体の情報は、『プロテクター/威龍猛探(1984)』をご覧ください。

『プロテクター』 Blu-ray リバーシブルジャケット

今回のBlu-ray共通特典のリバーシブルジャケット。またしても私の好みは裏面(2枚目の画像)のほう。速攻で切り替えっと。

参考までに3段目はパラマウント版DVD、最下段はスパイク版のジャケット画像です。(画像をクリックすると拡大されます。)

スパイク版・パラマウント版DVDとの比較

『プロテクター』スパイク版&パラマウント版DVD:Blu-ray比較
商品名プロテクター [DVD] プロテクター デジタル・リマスター版 [DVD] プロテクター [Blu-ray]
ジャケット
画像
スパイク版-プロテクター [DVD] パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン版-プロテクター デジタル・リマスター版 [DVD] パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン版-プロテクター [Blu-ray]
販売元スパイクパラマウント ホーム エンタテインメント ジャパンパラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン
発売日2001-11-292010-12-172011-12-09
現在のamazon最安値*(中古含)2,980円
(定価:3,990円)
490円
(定価:1,500円)
2,185円
(定価:2,980円)
本編言語
  • 広東語 5.1ch サラウンド
  • 北京語 5.1ch サラウンド
  • 英語 6.1ch サラウンド
  • 英語 DTS 6.1ch サラウンド
  • 英語 5.1ch DTS-HD Master Audio
  • 日本語 2.0ch ステレオ
本編字幕
  • 中国古語
  • 日本語
  • 日本語
  • 吹替用日本語
本編時間87分
(ジャッキー版)
95分
(グリッケンハウス版)
95分
(グリッケンハウス版)
本編画面サイズ1.66:1LB(ビスタ)16:9LB(ビスタ)16:9LB(ビスタ)
特典映像

予告篇

  1. 『サイクロンZ』
  2. 『スパルタンX』

予告篇

  1. 『キャノンボール』
  2. 『サイクロンZ』
収録なし

予告篇

  1. オリジナル予告篇(4:02)

予告篇集

  1. オリジナル予告篇(4:00)
  2. 最新版予告篇(1:40)
  3. 日本版劇場予告篇(1:21)

予告篇集

  1. オリジナル予告篇(4:00)
  2. 最新版予告篇(1:40)
  3. 日本版劇場予告篇(1:22)
収録なし

フォトギャラリー

  1. 写真集(20枚)
  2. スライドショー(上記20枚を1:56で再生)
  3. グッズフォトギャラリー(15枚 1:17)

フォトギャラリー

  1. 写真集(20枚)
  2. スライドショー(上記20枚を1:56で再生)
  3. グッズフォトギャラリー(15枚 1:17)

特典映像

  1. あらすじ(英語と中国語のみ)
  2. スタッフ&キャスト(英語と中国語のみ)
収録なし

特典映像

  1. メイキング映像(4:59)
  2. 日本公開復刻版本編(1:44:36)
    • 英語音声(一部広東語)
      2.0ch モノラル
      /日本語字幕
  3. ジャッキー監督版本編(1:27:31)
    • 広東語音声
      2.0ch モノラル
      /日本語字幕

結論から言うと、待望の日本語吹替、メイキング、ジャッキー版とグリッケン版さらに日本公開版という3バージョン収録という素晴らしい内容になっていました。

なお、スパイク版とパラマウント版の違いなどについては昨年の、『12月発売ジャッキーDVD&BD購入レビュー(2)』の記事もあわせてご覧ください。

① 吹替

ようやく日本語吹替が新録音にて収録されました。吹替えキャストは石丸氏以外はテレビ版から一新されてますが問題はないでしょう。

ジャッキー自身の声による英語音声も収録されてますので(普段はジャッキーの英語吹替はなんだか気持ち悪いので観ないのですが、本人の声なら話は別。)、スパイク版の北京語音声に特にコダワリがなければ今回のBlu-rayで問題ないはず。

ただ欲を言えば、日本語吹替えはジャッキー版や日本公開復刻版にも対応させてほしかった。新録音なのにナゼ?・・・とどうしても思ってしまう。

② 画質について

前回のデジタルリマスター化で十分満足なレベルだったので、今回私にはあまり変化を感じられませんでしたが問題なしです。
他の方のレビューを見る感じでは、さらに良くなったのかな?

③ 予告篇

『日本版劇場予告篇』は前回も収録されていたので、新規特典ではないのですが、結構好きなんですよねこの予告篇。「肉体vsメカ」って。。。(笑)

④ グッズフォトギャラリー

チラシ表裏やLD,写真集、雑誌、ビデオなど15枚と少なめ。ボリュームが無理ならやはりそれぞれのグッズの説明書きぐらいは欲しいところ。

⑤ 日本公開復刻版本編

本編よりも8分ほど短いカットバージョンですね。
ラストのNG集も同じ(時間は2分1秒)ですし、私にはカットされている以外の違いはわからず。
これでもやはり日本公開版というのは需要があるんでしょうねぇきっと。

画質はそこまでひどいものではなかったです。

⑥ スパイク版の特典

持っていないかたのため少しだけ補足を。
スパイク版恒例の特典映像とは名ばかりのものですが、「あらすじ」とは言ってもかなり短めの文章が一画面。しかも英語と中国語(笑)。
「スタッフ&キャスト」も似たようなんもんです。くれぐれも間違ってコレ目的で購入しないように。。。

⑦ メイキング映像

場面的には5つで時間的には約5分。 メイキングというよりはNG集という感じ。
広東語ナレーションに日本語字幕で、NGの後にOKテイクという流れで進んでいきます。

  • ジャッキーVSビル・ウォレス
  • サリー・イップの家で ×3種類
  • ジャンプで漁船へ
  • ジャッキー、ヘリに
  • サリー・イップと空港で別れ

う~ん、コレはコレでいいんですが、ちょっと期待していたのとは違うんですよね。
テレビで放映されたメイキングを期待してたんですが、やはりこういったテレビ系の映像は収録はムリなんだろうか・・・残念!

⑧ 日本公開復刻版本編(1:44:36)

ジャッキー版とグリッケンハウス版を足して、Hなシーンをカットしたのが復刻版て感じです。
あとはラストのエンドロールにNG集が挿入されています。
実際の公開版とはこれでも違うようなのですが、私はコレはコレでいいと思います。

ただ、難は画質と音声の切り替わりですね~。せっかくなんで、もう少し(大分?)頑張ってジャッキー版固有のシーンもレストアして欲しかった。

本編収録のグリッケンハウス版の部分は綺麗な映像に英語音声で、ジャッキー版にしかないシーンに関しては画質がかなり粗く音声も広東語に。

いや~残念!ホントこの復刻版を全編通して綺麗な映像と日本語吹替で堪能したかった!!

⑨ ジャッキーチェン監督版本編(1:27:31)

スパイク版と同内容なので、特に目新しさはないものの1本のソフトにすべて収録されるようになったのは良かったですね。
前回のパラマウント版には未収録だったため、スパイク版もこれまでは価値あるアイテムだったワケですが、今後はコレクターズアイテムという位置づけになるんでしょう。

欲ばっかり言ってますが、あえて言うならばやっぱり映像。。。外人のオネーちゃんの乳よりもキレイな映像でサリーが観たいのであります。

『プロテクター』 3バージョン内容比較

ここでは、今回のBlu-rayに収録されている、本編(グリッケンハウス版)・ジャッキー版・日本公開復刻版の3バージョンの構成内容を比較しています。

本編の映像を「A」とし、その映像のカット版を「A短」、ジャッキー版独自の映像を「B」、復刻版独自の映像を「C」と表記しています。

また、「A短」の*マークがある部分は、どの部分がカットされたか不明で「A」との時間差も数秒のため、もしかしたらジャッキー版がPAL方式で再生時間が速くなっている(詳しいことはよくわかりません)ためだけかもしれません。
なお、時間表記は大体の目安と考えて下さい。

『プロテクター』 3バージョン内容比較
場面本編
グリッケンハウス版
特典①
日本公開復刻版
特典②
ジャッキー版
収録音声英語/日本語英語(一部広東語)広東語
総収録時間95:00104:3687:31
オープニングA
GHロゴのあと英語タイトルロール
C
日本語タイトルのあとGHロゴ、英語タイトルロール
B
日本語タイトルのあと中国語タイトルロール
夜のニューヨークA(5分30秒)A短(5分)*
バーでの銃撃戦A(4分)A短(3分)
(ぬいぐるみ関係一部カット)
街中での追跡劇A(1分45秒)A短(1分10秒)
(通行人男性、女性、海に落ちた人関係一部カット)
ボートでの追跡A(5分25秒)A短(3分30秒)
マイケルの葬儀A(40秒)なし
警察署A(1分40秒)
パーティー会場A(4分20秒)A短(3分30秒)
再び警察署A(2分40秒)A短(2分30秒)*
香港到着A(2分)A短(1分10秒)
ホテルの部屋へA(42秒)A短(38秒)*
香港警察へA(33秒)
警察署の廊下A(1分11秒)なし
繁華街で2人会話A(21秒)なし
サウナへA(4分20秒)A短(2分)
(爪のお手入れシーン、裸の女性のシーンなどカット)
ナイフよける~結局つかまるA(3分50秒)A短(3分20秒)
捕まって部屋へA(1分24秒)A短(1分20秒)*
店を出て2人の会話A(16秒)A短(12秒)
ボスに電話で報告なしB(14秒)
ビリー、サリーのもとへ
(サリーのダンス、ジムでの格闘、カフェで話など)
なしB(6分18秒)
リーの船へA(4分20秒)A短(3分10秒)
ジャッキー追跡A(4分50秒)A短(3分40秒)
船に戻り会話A(50秒)
コー登場、部下痛めつけるなしB(12秒)
ホテルへ戻り襲われ追跡A(2分40秒)A短(2分20秒)
警察署A(1分30秒)A短(1分20秒)*
警察署前で二人会話A(15秒)なし
空港にベニー到着なしB(22秒)
コーのヘリ到着なしB(30秒)
コーの記者会見A(2分45秒)A短(2分15秒)
ヘリ離陸、ベニーとデビッド会話なしB(40秒)
製氷所でリーとウィン殺されるなしB(3分25秒)
ビリーとソー、製氷所で死んだ父発見なしB(3分19秒)
ビリーとソー、炎上船で死んだ父発見A(1分25秒)なし
ビリーとソー、占い師の元へA(2分10秒)なし
ビリー、サリーの家へなしB(5分58秒)
ダニー、コンテナの見張りA(1分28秒)A短(40秒)
空港でサリーとお別れなしB(33秒)
コーのビル、ベニー、デビッドA(1分20秒)なし
ボート、皆で作戦会議A(1分26秒)A短(1分10秒)
麻薬製造所へ侵入~脱出A(8分18秒)B(5分20秒)
(基本的にはA短で全裸女性シーンがカット。だが一部独自シーンもあり)
コーの家(外景)A(4秒)なし
コーの家内部~電話~作戦会議A(2分13秒)A短(2分6秒)*
ビリー、造船所へA(2分52秒)A短(2分18秒)
ビリーVSベニー 第1ラウンドA(2分45秒)B(3分08秒)
(Aとの重複シーンも含む)
ビリー、コーの手下達と戦闘A(1分9秒)
ビリーVSベニー 第2ラウンドA(23秒)B(34秒)
(Aとの重複シーンも含む)
警官隊登場A(30秒)
コー逃走、追うビリーVSデビッドA(1分45秒)B(1分7秒)
(A短をベースに見張りや荷物投げ合いシーンなどに若干独自シーンあり)
ビリーVSデビッド決着~コーのヘリ爆発A(4分13秒)A短(3分9秒)
表彰式A(1分20秒)A短(1分13秒)
エンドロールA(4分46秒)
(表彰式のあと子供にメダルをかけてあげるなどエンドロール時も映像はそのまま流れ続ける)
【BGM】
プロテクターの勝利
(One Up For The Good Guys):Chip Taylor
C(3分31秒)
(表彰式のあと映像が切り替わり、エンドロールのバックにNG集が流れる)
【BGM】
プロテクターの勝利
(One Up For The Good Guys):Chip Taylor
※NG集は3分16秒
B(56秒)
(表彰式のあと映像が止まり、その静止画のままエンドロールが流れる)
【BGM】
プロテクターのテーマ
(The Protector – Main Theme)

個人的に私はジャッキー版が好きです。ただリー(ムーン・リーの父役)が殺されるシーン近辺はグリッケン版のほうがスッキリしてていいかなと(ただあのグロい表現はいただけませんが)。

『プロテクター』 Blu-ray 総評

もし昨年のDVDが無ければ、迷わず満点でしたが、ワンクッション置いたおかげでその分期待値も増えてしまったのかなと。

日本語吹替、メイキング、3バージョン収録で満点から、吹替えが新録にも関わらずグリッケン版にしか対応していない点、メイキングが期待していたものと違った点、ジャッキー版と復刻版の映像の悪さで1点減点しました。

でも現在amazonでも在庫が無くなっているようで、今回リリースされた中でも人気の商品となっているようです。

商品名超私的評価
『プロテクター』 Blu-ray超私的評価=9

本サイト内の関連記事

カテゴリ: 商品レビュー.


2 件のコメント

(この記事のコメントの RSS を購読する

  1. たこ says

    プロテクター、昔テレビ放送でみてつまらないという印象が強くずっと購入を見送ってきた。
    でもムーン・リーが出てるから買ってみようかな。
    それに香港の映像が今は見れない風景なんですよね。
    船上生活者がたくさん居た場所も今じゃ、船に乗って少し回るだけの観光地になってしまった。

    • kungfufan says

      作品的には今見ても微妙なところは多いですが、
      公開当時よりは良く見えた気がします。
      ソフト的にもバージョン違いの収録はありがたいですね。
      ムーン・リーファンならぜひ!



一部のHTMLが使用できます

*

または、トラックバック.

サイト内検索

注目記事PICKUP

【2014年版】ジャッキー・チェンDVD&ブルーレイ大全集

【2014年版】ジャッキー・チェンDVD&ブルーレイ大全集

製作期間1カ月の成果を是非ご覧あれ!!

注目記事PICKUP

デアゴスティーニ・ジャッキーチェンDVDコレクション発売!当サイトも連載させて頂くことになりました☆

ジャッキーチェンDVDコレクション☆祝全国発売☆JC伝記連載中!

情報解禁!あのデアゴスティーニからついに発売☆私も連載させてもらってます!!

PICKUPアイテム

☆サモ・ハン作品初DVD化☆まさかの日本語吹替え収録!

燃えよデブゴン 豚だカップル拳 HDマスター版 [DVD]

『燃えよデブゴン 豚だカップル拳』

痩せ虎とデブゴン HDマスター版 [DVD]

『痩せ虎とデブゴン』

注目記事PICKUP

中華電影 時代設定年表

中華電影 時代設定年表

ついに完成!中華電影300本の時代背景と中国の歴史が丸分かり?

注目記事PICKUP

ジャッキー生誕60周年おめでとう!

【祝】ジャッキーの生誕60周年

記念画像を2枚作成しました♪

Kungfutube QRコード

ケータイからのアクセス

コチラを読み取って携帯からアクセス