李翰祥／リー・ハンシャン【フィルモグラフィ】

ショウ・ブラザースの看板監督として活躍した香港を代表する巨匠。

初期には『貂蟬』、『江山美人』、『梁山伯與祝英台』などの名作を次々と生み出し、その後ショウ・ブラザースと衝突し香港を追われるが、台湾で活躍後に復帰。『大軍閥』の大ヒットを皮切りに『金瓶梅』などのヒット作を連発し、再び第一線に返り咲いた。

また、映画界ではまだ経験の無かった許冠文（マイケル・ホイ）や、無名時代の成龍（ジャッキー・チェン）、梁家輝（レオン・カーフェイ）などを見出したことでも知られる。

☆李翰祥（リー・ハンシャン）のプロフィールや画像・動画などはコチラから☆

～１９６４年：ショウ・ブラザース
～１９７２：台湾独立期
～１９７９：ショウ・ブラザース復帰
１９８０年以降

李翰祥（リー・ハンシャン）監督作品一覧

1960年代半ばまでの初期作品：ショウ・ブラザースで活躍

1954年：嫦娥
1956年：雪裡紅
1956年：水仙
- 【他タイトル】Beyond the Blue Horizon
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】石英、趙雷（チャオ・レイ）、羅維（ロー・ウェイ）、張翠英、楊志卿（ヤン・チーシアン）、他
1957年：春光無限好
- 【他タイトル】A Mellow Spring
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】林黛（リン・ダイ）、趙雷（チャオ・レイ）、洪波（フン・ポー）、王萊（ワン・ライ）、羅維（ロー・ウェイ）、他
1957年：馬路小天使
- 【他タイトル】Little Angel of the Streets
- 【製作国】香港
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】林翠（リン・ツイ）、胡金銓（キン・フー）、嚴昌、歐陽莎菲（オーヤン・シャーフェイ）、紅薇（ホン・メイ）、他
1957年：黃花閨女
- 【他タイトル】Lady in Distress
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】林黛（リン・ダイ）、趙雷（チャオ・レイ）、于素秋（ユー・ソーチャウ）、楊志卿（ヤン・チーシアン）、紅薇（ホン・メイ）、他
1957年：窈窕淑女
- 【他タイトル】A Mating Story
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】林黛（リン・ダイ）、羅維（ロー・ウェイ）、楊志卿（ヤン・チーシアン）、洪波（フン・ポー）、紅薇（ホン・メイ）、他
1957年：移花接木
- 【他タイトル】He Has Taken Him for Another
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】林翠（リン・ツイ）、趙雷（チャオ・レイ）、王元龍、尤光照、白雲、他
1958年：全家福
- 【他タイトル】The Blessed Family
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】石英、王豪、胡金銓（キン・フー）、梅月華、王沖、他
1958年：丹鳳街
- 【他タイトル】Dan Fung Street
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】尤敏（ユウ・ミン）、趙雷（チャオ・レイ）、楊志卿（ヤン・チーシアン）、洪波（フン・ポー）、李英、他
1958年：貂蟬
- 【他タイトル】Diau Charn
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】林黛（リン・ダイ）、趙雷（チャオ・レイ）、羅維（ロー・ウェイ）、楊志卿（ヤン・チーシアン）、羅維（ロー・ウェイ）、他
1958年：妙手回春
- 【他タイトル】The Magic Touch
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】樂蒂（ロー・ティ）、胡金銓（キン・フー）、楊志卿（ヤン・チーシアン）、張翠英、杜娟、他
1958年：安琪兒
- 【他タイトル】The Angel
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】丁寧、周曼華、王元龍、嘉玲、胡金銓（キン・フー）、他
1958年：給我一個吻
- 【他タイトル】A Kiss for Me
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】鍾情、趙雷（チャオ・レイ）、王元龍、洪波（フン・ポー）、楊志卿（ヤン・チーシアン）、他
1959年：兒女英雄傳
- 【他タイトル】The Adventure of the 13th Sister
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】樂蒂（ロー・ティ）、王植波、羅維（ロー・ウェイ）、王元龍、楊志卿（ヤン・チーシアン）、他
1959年：江山美人
- 【他タイトル】The Kingdom and the Beauty
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】林黛（リン・ダイ）、趙雷（チャオ・レイ）、胡金銓（キン・フー）、馬霖、楊志卿（ヤン・チーシアン）、他
1959年：殺人的情書
- 【他タイトル】Love Letter Murder
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】唐菁（タン・チン）、樂蒂（ロー・ティ）、劉琦、羅維（ロー・ウェイ）、陳芸、他
1960年：後門
- 【他タイトル】Rear Entrance
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】胡蝶、王引、王愛明、李香君、井淼（チェン・ミュウ）、他
1960年：真説チャイニーズ・ゴースト・ストーリー
- 【他タイトル】倩女幽魂、The Enchanting Shadow
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】趙雷（チャオ・レイ）、樂蒂（ロー・ティ）、唐若青、楊志卿（ヤン・チーシアン）、蘇祥、他
1961年：手鎗
- 【他タイトル】The Pistol
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】陳厚（ピーター・チェン）、王引、樂蒂（ロー・ティ）、趙雷（チャオ・レイ）、李香君、他
1962年：楊貴妃
- 【他タイトル】Yang Kwei Fei
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】李麗華（リー・リーホァ）、嚴俊（イェン・ジュン）、楊志卿（ヤン・チーシアン）、顧文宗（クー・マンチュン）、唐迪（タン・チー）、他
1963年：七仙女
- 【他タイトル】A Maid from Heaven
- 【監督】嚴俊（イェン・ジュン）、陳又新、何夢華（ホー・メンホワ）
- 【武術指導】伍灼華
- 【出演】凌波（リン・ポー）、方盈（フォン・イン）、夏儀秋（ハー・イーチャウ）、潘迎紫、葉青、他
1963年：楊乃武與小白菜
- 【他タイトル】The Adulteress
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）、何夢華（ホー・メンホワ）
- 【出演】李麗華（リー・リーホァ）、關山（クワン・サン）、朱牧（ジュー・ムー）、楊群（ヤン・チュン）、楊志卿（ヤン・チーシアン）、他
1963年：武則天
- 【他タイトル】The Empress Wu Tse-tien
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】李麗華（リー・リーホァ）、趙雷（チャオ・レイ）、張仲文（チャン・チョンウェン）、嚴俊（イェン・ジュン）、丁寧、他
1963年：梁山伯與祝英台
- 【他タイトル】The Love Eterne
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】樂蒂（ロー・ティ）、凌波（リン・ポー）、任潔、陳燕燕（チェン・イェンイェン）、李昆（リー・クン）、他
1963年：鳳還巢
- 【他タイトル】Return of the Phoenix
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）、高立
- 【出演】李香君、莊元庸、金峰（チン・フェン）、任潔、沈殿霞（リディア・サム）、他
1964年：王昭君
- 【他タイトル】Beyond the Great Wall
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】林黛（リン・ダイ）、趙雷（チャオ・レイ）、洪波（フン・ポー）、蔣光超（チェン・クウォンチウ）、張翠英、他
1964年：一毛錢
- 【他タイトル】The Coin
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】李麗華（リー・リーホァ）、關山（クワン・サン）、張仲文（チャン・チョンウェン）、張沖（ポール・チャン）、黃曼、他

1960年代半ば～70年代はじめ：台湾での独立期

1964年：狀元及第
1965年：菟絲花
1965年：西施
1966年：幾度夕陽紅大結局
1966年：辛十四娘
1967年：十萬青年十萬軍
1967年：鳳陽花鼓
1967年：塔裡的女人
1968年：破曉時分
1968年：深情比酒濃
1969年：北極風情畫
1969年：楊子江風雲
1969年：冬暖
1970年：喜怒哀樂
- 【他タイトル】Four Moods
- 【製作国】台湾
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）、胡金銓（キン・フー）、白景瑞、李行
- 【出演】甄珍、岳陽、張美瑤（チャン・メイヨウ）、李麗華（リー・リーホァ）、劉明、他
- 【興行成績】HK$ 955,698（13位）
1970年：鬼狐外傳
1971年：緹縈
1971年：騙術奇譚
1972年：騙術大觀

1970年代：ショウ・ブラザース復帰

1972年：大軍閥
- 【他タイトル】The Warlord
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】許冠文（マイケル・ホイ）、姜南（チャン・ナン）、朱牧（ジュー・ムー）、王俠（ワン・シェー）、何莉莉（リリー・ホー）、他
- 【興行成績】HK$ 3,464,724（3位）
1972年：祇羡鴛鴦不羡仙
1972年：風月奇譚
- 【他タイトル】Legends of Lust
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】劉午琪、貝蒂、夏雯、李允中（リー・ワンチュン）、王俠（ワン・シェー）、他
- 【興行成績】HK$ 2,023,104（10位）
1973年：騙術奇中奇
1973年：一樂也
- 【他タイトル】The Happiest Moment
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】許冠文（マイケル・ホイ）、恬妮（ティエン・ニー）、胡錦（フー・チン）、谷峰（クー・フォン）、詹森、他
- 【興行成績】HK$ 3,015,595（6位）
1973年：北地胭脂
- 【他タイトル】Facets of Love
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】何莉莉（リリー・ホー）、岳華（ユエ・ホァ）、胡錦（フー・チン）、夏萍（ハー・ペン）、鄭康業（チェン・ホンイップ）、他
- 【興行成績】HK$ 2,100,733（10位）
1973年：風流韻事
- 【他タイトル】Illicit Desire
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】岳華（ユエ・ホァ）、井淼（チェン・ミュウ）、房勉（ファン・ミェン）、盧迪、許冠英（リッキー・ホイ）、他
- 【興行成績】HK$ 2,385,473（7位）
1973年：牛鬼蛇神
- 【他タイトル】Tales of Larceny
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）、程剛（チェン・カン）
- 【出演】程剛（チェン・カン）、張帝、劉午琪、石天（ディーン・セキ）、魏平澳（ウェイ・ピンアオ）、他
- 【興行成績】HK$ 1,919,394（12位）
1974年：金瓶梅
- 【他タイトル】金瓶雙艷、The Golden Lotus
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】楊群（ヤン・チュン）、胡錦（フー・チン）、陳萍（チェン・ピン）、恬妮（ティエン・ニー）、姜南（チャン・ナン）、他
- 【興行成績】HK$ 1,842,469（10位）
1974年：聲色犬馬
- 【他タイトル】Sinful Confession
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】許冠文（マイケル・ホイ）、胡錦（フー・チン）、谷峰（クー・フォン）、胡茵茵、張沖（ポール・チャン）、他
- 【興行成績】HK$ 2,105,822（9位）
1974年：醜聞
- 【他タイトル】Scandal
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】許冠文（マイケル・ホイ）、王琛、恬妮（ティエン・ニー）、朱牧（ジュー・ムー）、李麗麗（リリー・リー）、他
- 【興行成績】HK$ 1,233,116（30位）
1975年：傾國傾城
- 【他タイトル】The Empress Dowager
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】盧燕、狄龍（ティ・ロン）、蕭瑤、苗天（ミャオ・ティエン）、姜大衛（デビッド・チャン）、他
- 【興行成績】HK$ 2,433,483（5位）
1975年：捉姦趣事
- 【他タイトル】That’s Adultery!
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】宗華（サン・ホア）、劉慧茹（テリー・リュー）、楊志卿（ヤン・チーシアン）、于倩、陳萍（チェン・ピン）、他
- 【興行成績】HK$ 1,637,550（8位）
1975年：港澳傳奇
- 【他タイトル】Forbidden Tales of Two Cities
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】石修、鄭康業（チェン・ホンイップ）、劉丹、恬妮（ティエン・ニー）、劉慧茹（テリー・リュー）、他
- 【興行成績】HK$ 1,448,209（14位）
1976年：騙財騙色
- 【他タイトル】Love Swindler
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】谷峰（クー・フォン）、邵音音（スーザン・シウ）、陳萍（チェン・ピン）、丹娜、康凱、他
- 【興行成績】HK$ 1,029,209（40位）
1976年：拈花惹草
- 【他タイトル】Crazy Sex
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】余莎莉（シャーリー・ユー）、陳萍（チェン・ピン）、詹森、王俠（ワン・シェー）、于榮、他
- 【興行成績】HK$ 1,533,422（14位）
1976年：洞房艷事
- 【他タイトル】Wedding Nights
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】李菁（リー・チン）、陳萍（チェン・ピン）、田青（ティエン・チン）、谷峰（クー・フォン）、恬妮（ティエン・ニー）、他
- 【興行成績】HK$ 1,390,396（21位）
1976年：瀛台泣血
- 【他タイトル】The Last Tempest
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】狄龍（ティ・ロン）、盧燕、蕭瑤、苗天（ミャオ・ティエン）、汪禹（ワン・ユー）、他
- 【興行成績】HK$ 883,943（45位）
1977年：風花雪月
- 【他タイトル】Moods of Love
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】岳華（ユエ・ホァ）、邵音音（スーザン・シウ）、恬妮（ティエン・ニー）、王萊（ワン・ライ）、陳萍（チェン・ピン）、他
- 【興行成績】HK$ 1,119,909（60位）
1977年：佛跳牆
- 【他タイトル】The Mad Monk
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】野峰、邵音音（スーザン・シウ）、艾飛、詹森、井淼（チェン・ミュウ）、他
- 【興行成績】HK$ 625,516（110位）
1977年：金玉良緣紅樓夢
- 【他タイトル】The Dream of the Red Chamber
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】林青霞（ブリジット・リン）、張艾嘉（シルヴィア・チャン）、米雪（ミシェール・イム）、狄波拉、王萊（ワン・ライ）、他
- 【興行成績】HK$ 2,089,886（16位）
1977年：乾隆下江南
- 【他タイトル】The Adventures of Emperor Chien Lung
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【武術指導】唐佳（タン・チァ）、黃培基（ファン・ペイチー）
- 【出演】劉永（トニー・リュウ）、汪禹（ワン・ユー）、李昆（リー・クン）、姜南（チャン・ナン）、井淼（チェン・ミュウ）、他
- 【興行成績】HK$ 1,951,615（18位）
1978年：子曰:食色性也
- 【他タイトル】Sensual Pleasures
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【武術指導】唐佳（タン・チァ）、黃培基（ファン・ペイチー）
- 【出演】陳萍（チェン・ピン）、余莎莉（シャーリー・ユー）、于榮、楊志卿（ヤン・チーシアン）、邵音音（スーザン・シウ）、他
- 【興行成績】HK$ 1,037,469（69位）
1978年：哈囉床上夜歸人
- 【他タイトル】Hello Sexy Late Homecomers
- 【監督】邵氏編導組、王風、朱牧、何藩、孫仲、華山、李翰祥、夏祖輝
- 【出演】盧國雄、陳維英、廖淑儀、劉慧茹（テリー・リュー）、劉一帆、他
- 【興行成績】HK$ 643,775（120位）
1977年：乾隆下揚州
- 【他タイトル】The Voyage of Emperor Chien Lung
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【武術指導】唐佳（タン・チァ）、黃培基（ファン・ペイチー）
- 【出演】劉永（トニー・リュウ）、李昆（リー・クン）、姜南（チャン・ナン）、岳華（ユエ・ホァ）、張瑛（チョン・イン）、他
- 【興行成績】HK$ 1,910,894（21位）
1979年：銷魂玉
- 【他タイトル】Return of the Dead
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】楚湘雲、谷峰（クー・フォン）、陳維英、秦煌（チン・ホアン）、劉陸華（リウ・ルーホア）、他
- 【興行成績】HK$ 1,692,110（35位）
1979年：鬼叫春
- 【他タイトル】The Ghost Story
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【武術指導】唐佳（タン・チァ）、黃培基（ファン・ペイチー）
- 【出演】岳華（ユエ・ホァ）、胡錦（フー・チン）、余莎莉（シャーリー・ユー）、焦姣（ジャオ・ジャオ）、王清河（ワン・チンホー）、他
- 【興行成績】HK$ 1,358,572（50位）
1979年：軍閥趣史
- 【他タイトル】The Scandalous Warlord
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】秦煌（チン・ホアン）、姜南（チャン・ナン）、邵音音（スーザン・シウ）、楚湘雲、呂紅、他
- 【興行成績】HK$ 1,111,442（71位）

1980年代以降

1980年：徐老虎與白寡婦
- 【他タイトル】The Tiger and the Widow
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】恬妮（ティエン・ニー）、劉永（トニー・リュウ）、惠英紅（クララ(ベティ)・ウェイ）、詹森、井淼（チェン・ミュウ）、他
1980年：乾隆皇與三姑娘
- 【他タイトル】Emperor Chien Lung and the Beauty
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【武術指導】黃培基（ファン・ペイチー）、唐佳（タン・チァ）
- 【出演】劉永（トニー・リュウ）、潘冰嫦（パン・ビンチャン）、李昆（リー・クン）、姜南（チャン・ナン）、沈勞、他
- 【興行成績】HK$ 2,195,739（40位）
1982年：乾隆皇君臣鬥智
- 【他タイトル】The Emperor and the Minister
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】劉永（トニー・リュウ）、李昆（リー・クン）、姜南（チャン・ナン）、惠英紅（クララ(ベティ)・ウェイ）、王沙（ワン・シャ）、他
- 【興行成績】HK$ 1,423,553（138位）
1982年：武松
- 【他タイトル】Tiger Killer
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【武術指導】唐佳（タン・チァ）、黃培基（ファン・ペイチー）
- 【出演】狄龍（ティ・ロン）、汪萍（ワン・ピン）、谷峰（クー・フォン）、劉永（トニー・リュウ）、王萊（ワン・ライ）、他
- 【興行成績】HK$ 2,325,473（88位）
1982年：三十年細說從頭
- 【他タイトル】Passing Flickers
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】劉永（トニー・リュウ）、戴良純、楚湘雲、谷峰（クー・フォン）、李殿馨、他
- 【興行成績】HK$ 1,461,901（133位）
1983年：西太后・第一部
- 【他タイトル】火燒圓明園、Burning of Imperial Palace
- 【製作国】香港
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【武術指導】徐偉軍
- 【出演】劉曉慶、梁家輝（レオン・カーフェイ）、陳燁、周潔、王憧、他
- 【興行成績】HK$ 15,439,323（6位）
1983年：西太后・第二部
- 【他タイトル】垂簾聽政、Reign Behind a Curtain
- 【製作国】香港
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】劉曉慶、陳燁、梁家輝（レオン・カーフェイ）、周潔、王培、他
- 【興行成績】HK$ 12,021,886（12位）
1983年：皇帝保重
- 【他タイトル】Take Care, Your Majesty!
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】汪禹（ワン・ユー）、方怡珍、康凱、谷峰（クー・フォン）、劉慧玲、他
- 【興行成績】HK$ 2,695,868（76位）
1986年：火龍ザ・ラスト・エンペラー
- 【他タイトル】火龍、The Last Emperor
- 【製作国】香港
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】梁家輝（レオン・カーフェイ）、潘虹（パン・ホン）、李殿朗、李殿馨、王穎成、他
- 【興行成績】HK$ 13,910,110（15位）
1988年：八旗子弟
1989年：続・西太后
- 【他タイトル】西太后、The Empress Dowager
- 【製作国】香港
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】劉曉慶、鞏俐（コン・リー）、陳燁、陳道明（チェン・ダオミン）、李岩、他
- 【興行成績】HK$ 8,091,043（42位）
1991年：敦煌夜譚
1991年：金瓶風月
1991年：竹夫人の秘め事
- 【他タイトル】竹夫人、Madame Bamboo
- 【製作国】香港
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】單立文、林熙倩、秦煌（チン・ホアン）、高素貞、李善愛、他
1994年：少女潘金蓮
1994年：情人的情人
- 【他タイトル】Lover’s Lover
- 【製作国】香港
- 【監督】李翰祥（リー・ハンシャン）
- 【出演】郎雄（ラン・シャン）、劉雅麗（アニー・ラウ）、梁家輝（レオン・カーフェイ）、劉永（トニー・リュウ）、金鈴子、他
- 【興行成績】HK$ 864,050（188位）