Skip to content

国土(2013)


2013年に発表された久々のオリジナル曲。

歌詞と訳

Twitter友達のさーみぃさんが訳してくれました♪ 謝謝(m。_。)m

作:王平久・作曲:趙兆・歌:成龍(ジャッキー・チェン)
日本語訳:さーみぃさん

我站在这块土地上  我はこの地の上に立ち

天涯海角连着四面八方  天地の果てまで 隅々に

丹心照汗青不只一个人在想  真心を照らし みんなの想いを書物に記す

我的国土 我的声音回荡  我の土地 我の声がこだまする

我用血肉筑起的墙  我の血肉を削り 塀を築かん

再大风浪也不停止站岗  荒波が再び来ようとも 辞めず歩哨に立つ

精忠报国不只刻在肌肤之上  国への忠誠は、この肌にも刻まれている

我的国土 我的名字一样  我の土地 我の名前も同じ

寸土不让 大好河山  僅かも譲らず 素晴らしい山河

守土卫国 守土为家  国のように、家のように護る

身作河山 心愿一起痴狂  我が体、山河に作られ  願いはやがて狂気の如く

好儿女 生当去征疆场  戦場に赴く時には 新たな生命が

寸土不让 肝胆荣光  僅かも譲らず 勇気は光り輝き

天下兴亡 匹夫怎能相忘  天下の滅亡の数々 どうして忘れることができよう

大同世界 心做和平肩膀  世界はひとつ 心は平和の任を背負い

八千里路云和月 天地忠良  その長い道のり 雲や月のように忠実

カテゴリ: ジャッキーチェンの歌.


0 件のコメント

(この記事のコメントの RSS を購読する



一部のHTMLが使用できます

*

または、トラックバック.

サイト内検索

注目記事PICKUP

【2014年版】ジャッキー・チェンDVD&ブルーレイ大全集

【2014年版】ジャッキー・チェンDVD&ブルーレイ大全集

製作期間1カ月の成果を是非ご覧あれ!!

注目記事PICKUP

デアゴスティーニ・ジャッキーチェンDVDコレクション発売!当サイトも連載させて頂くことになりました☆

ジャッキーチェンDVDコレクション☆祝全国発売☆JC伝記連載中!

情報解禁!あのデアゴスティーニからついに発売☆私も連載させてもらってます!!

注目記事PICKUP

中華電影 時代設定年表

中華電影 時代設定年表

ついに完成!中華電影300本の時代背景と中国の歴史が丸分かり?

注目記事PICKUP

ジャッキー生誕60周年おめでとう!

【祝】ジャッキーの生誕60周年

記念画像を2枚作成しました♪

Kungfutube QRコード

ケータイからのアクセス

コチラを読み取って携帯からアクセス